春台上放下三个盏子，三双箸，铺下菜蔬果子下饭等物。丫嬛将银酒壶荡上酒来，子父二人轮番把盏。金老倒地便拜。鲁提辖道：“老人家，如何恁地下礼？折杀俺也。”金老说道：“恩人听禀，前日老汉初到这里，写个红纸牌儿，旦夕一炷香，子父两个兀自拜哩。今日恩人亲身到此，如何不拜。”鲁达道：“却也难你这片心。”

三人慢慢地饮酒，将及晚也，只听得楼下打将起来。鲁提辖开窗看时，只见楼下三二十人，各执白木棍棒，口里都叫：“拿将下来！”人丛里一个人骑在马上，口里大喝道：“休教走了这贼！”鲁达见不是头，拿起凳子，从楼上打将下来。金老连忙拍手叫道：“都不要动手。”那老儿抢下楼去，直至那骑马的官人身边，说了几句言语。那官人笑将起来，便喝散了那二三十人，各自去了。

诗句：

丫嬛将银酒壶荡上酒来，子父二人轮番把盏。    
金老倒地便拜。

译文：
在春台上放置了三个酒杯和两只筷子，摆放着菜肴、水果等食物。丫鬟端来银质酒壶斟满了酒，赵员外父子轮流敬酒。

注释：

  • 春台：指宴席所在的场所。
  • 放下：放置。
  • 盏子：古代饮酒器。
  • 三双箸：指一双筷子。
  • 铺下：摆放。
  • 菜蔬果子：菜肴和水果。
  • 把盏：举杯敬酒的动作。
  • 子父二人：赵员外及其儿子。

赏析：
这段诗描绘了赵员外为鲁智深准备的盛大宴会。诗中详细描述了宴会的场景和人物动作，通过丰富的细节展现了赵员外在款待鲁智深时的隆重与热情。通过这样的描写，不仅展示了宴会的规模和豪华，还体现了赵员外的尊敬和诚意。

译文：
三人慢慢地饮酒，将及晚也。只听得楼下打将起来。

注释：

  • 慢慢地饮酒：缓慢地喝着酒。
  • 将及晚也：即将接近晚上。
  • 打将起来：突然起冲突或争执。

赏析：
此句反映了赵员外家宴的气氛逐渐升温，但最终被突如其来的冲突打断，预示着接下来可能发生的风波。通过这种紧张的对比，增强了诗的戏剧性效果。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。