诗曰：
躲难逃灾入代州，恩人相遇喜相酬。
只因法网重重布，且向空门好好修。
打坐参禅求解脱，粗茶淡饭度春秋。
他年证果尘缘满，好向弥陀国里游。
话说当下鲁提辖扭过身来看时，拖扯的不是别人，却是渭州酒楼上救了的金老。那老儿直拖鲁达到僻静处，说道：“恩人，你好大胆！见今明明地张挂榜文，出一千贯赏钱捉你，你缘何却去看榜？若不是老汉遇见时，却不被做公的拿了。榜上见写着你年甲貌相贯址。”鲁达道：“洒家不瞒你说，因为你上，就那日回到状元桥下，正迎着郑屠那厮，被洒家三拳打死了。因此上在逃，一到处撞了四五十日，不想来到这里。你缘何不回东京去，也来到这里？”金老道：“恩人在上，自从得恩人救了，老汉寻得一辆车子，本欲要回东京去，又怕这厮赶来，亦无恩人在彼搭救，因此不上东京去。随路望北来，撞见一个京师古邻，来这里做买卖，就带老汉父子两口儿到这里。亏杀了他，就与老汉女儿做媒，结交此间一个大财主赵员外，养做外宅，衣食丰足，皆出于恩人。我女儿常常对他孤老说提辖大恩。那人员外也爱刺枪使棒，常说道：‘怎地得恩人相会一面也好。’想念如何能勾得见。且请恩人到家，过几日却再商议。”
水浒传·第四回 · 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山
诗曰：
躲难逃灾入代州，恩人相遇喜相酬。
只因法网重重布，且向空门好好修。
打坐参禅求解脱，粗茶淡饭度春秋。
他年证果尘缘满，好向弥陀国里游。
译文：
在代州躲避灾难时，我偶然遇到了你，你的出现使我非常高兴地与你交谈。因为你的突然出现，我的法网被重重地布下，所以我选择去寻求佛门的帮助。在寺庙中打坐修行，寻求内心的解脱。虽然吃着简陋的饭菜度过岁月，但我已经找到了心灵的寄托和安慰。将来我会证得正果，那时尘世的牵挂都将圆满实现，我将在净土中自由自在地生活。
注释：
- “躲难逃灾”：指在困难或危险的情况下寻找避难所或逃生的机会。
- “恩人相遇”：表示在困境中遇到救助者。
- “缘人”：指因某种机缘而相遇的人。
- “张挂榜文”：张贴公告寻找某人，通常是为了奖励或惩罚。
- “一更二点”：古代计时法，一夜分为五更，每更为两个小时。
- “郑屠”：这里是对郑屠这个人物的简称。
- “三拳”：这里用”三拳”作为象征，表示鲁达出手的力度。
- “东京”：古地名，今天的河南省洛阳市，当时是北宋的都城。
- “京师”：古地名，今天的首都，这里指的是当时的北京。
- “京师古邻”：指在北京做生意的老邻居。
- “赵员外”：文中提及的一个财主，也是金老的女婿。
- “做媒”：介绍婚姻的媒介。
- “衣食丰足”：生活富足，食物充足。
- “过几日却再商议”：过几天后再详细讨论。
- “刺枪”：一种武术器械，类似现在的长矛。
- “参禅”：佛教术语，指静心修行。
- “尘缘”：世俗的缘分，比喻世间的名利等烦恼。
- “净土”：佛教语，指阿弥陀佛所在的极乐世界。
赏析：
这首诗描绘了鲁智深与金老在五台山的一次偶遇。金老因为感激鲁智深救命之恩，决定带他去五台山附近的一个富裕家庭赵员外家做客，并在那里过上了相对安定的生活。通过这首诗，我们可以感受到鲁智深的性格豪爽、直率，以及他对佛法的虔诚追求。同时，也反映了当时社会对于佛教文化的重视和信仰的力量。