次日早斋罢，长老使侍者到僧堂里坐禅处唤智深时，尚兀自未起。待他起来，穿了直裰，赤着脚，一道烟走出僧堂来。侍者吃了一惊，赶出外来寻时，却走在佛殿后撒屎。侍者忍笑不住，等他净了手，说道：“长老请你说话。”智深跟着侍者到方丈，长老道：“智深虽是个武夫出身，今来赵员外檀越剃度了你，我与你摩顶受记，教你一不可杀生，二不可偷盗，三不可邪淫，四不可贪酒，五不可妄语。此五戒，乃僧家常理。出家人第一不可贪酒。你如何夜来吃得大醉，打了门子，伤坏了藏殿上朱红槅子，又把火工道人都打走了，口出喊声。如何这般所为？”智深跪下道：“今番不敢了。”长老道：“既然出家，如何先破了酒戒，又乱了清规？我不看你施主赵员外面，定赶你出寺。再后休犯。”智深起来合掌道：“不敢，不敢。”长老留在方丈里，安排早饭与他吃，又用好言语劝他。取一领细布直裰，一双僧鞋，与了智深，教回僧堂去了。
诗句翻译：
次日早斋罢，长老使侍者到僧堂里坐禅处唤智深时，尚兀自未起。待他起来，穿了直裰，赤着脚，一道烟走出僧堂来。侍者吃了一惊，赶出外来寻时，却走在佛殿后撒屎。侍者忍笑不住，等他净了手，说道：“长老请你说话。”
译文：
第二天的早餐过后，长老派侍者去寺里的僧房叫智深。智深还没有起床呢。等到他起来穿好衣服，赤着脚，像一阵烟雾般从僧房跑了出来。侍者吓了一跳，急忙追了出去，结果发现他在佛殿后面的院子里大便。侍者实在忍不住笑了出来，等智深把屁股洗干净才说：“长老请您说话。”
注释：
- 水浒传：中国古典四大名著之一。
- 第四回：小说的第四回。
- 赵员外：指小说中的人物张青。
- 重修文殊院：指张青修复寺庙的行为。
- 鲁智深：指小说人物鲁达。
- 大闹五台山：指鲁智深在五台山的大闹。
- 翌日：次日。
- 长老：寺庙中的主持或管理者。
- 侍者：指寺中的仆人或助理。
- 僧堂：佛教寺庙中僧人修行和打坐的地方。
- 坐禅处：进行禅修的地方。
- 直裰：古代汉地佛教僧侣所穿的长袍。
- 赤着脚：光着脚丫。
- 一道烟：形容动作迅速。
- 藏殿上朱红槅子：指的是藏经阁的红色门板。
- 火工道人：从事烧火、搬运工作的人。
- 口出喊声：大声呼喊。
- 不敢：表示害怕或谦卑的样子。
- 不看你施主张员外面：意思是你（张青）看在施主的面子上，不要赶我走。
- 我定赶你出寺：我肯定会把你赶出寺庙。
- 再后休犯：以后不要再犯错了。
赏析：
《水浒传》是中国古代文学宝库中一颗璀璨的明珠，它以生动的笔触描绘了一群个性鲜明、各具特色的英雄形象，展现了一幅波澜壮阔的社会画卷。《水浒传》第四回“赵员外重修文殊院鲁智深大闹五台山”这一章节，通过描绘鲁智深醉酒打伤寺院、破坏清规戒律的荒诞行径，展现了其粗犷豪放、桀骜不驯的性格特点，同时也揭示了当时社会底层百姓生活的艰辛和社会矛盾的尖锐。