昔大唐一个名贤，姓张名旭，作一篇《醉歌行》，单说那酒。端的做得好，道是：
金瓯潋滟倾欢伯，双手擎来两眸白。
延颈长舒似玉虹，咽吞犹恨江湖窄。
昔年侍宴玉皇前，敌饮都无两三客。
蟠桃烂熟堆珊瑚，琼液浓斟浮琥珀。
流霞畅饮数百杯，肌肤润泽腮微赤。
天地闻知酒量洪，敕令受赐三千石。
飞仙劝我不记数，酩酊神清爽筋骨。
东君命我赋新诗，笑指三山咏标格。
信笔挥成五百言，不觉尊前堕巾帻。
宴罢昏迷不记归，乘鸾误入云光宅。
仙童扶下紫云来，不辨东西与南北。
一饮千钟百首诗，草书乱散纵横划。
但凡饮酒，不可尽欢。常言酒能成事，酒能败事，便是小胆的吃了，也胡乱做了大胆，何况性高的人。
再说这鲁智深自从吃酒醉闹了这一场，一连三四个月不敢出寺门去。忽一日，天色暴热，是二月间天气。离了僧房，信步踱出山门外立地，看着五台山，喝采一回。猛听得山下叮叮的响声，顺风吹上山来。智深再回僧堂里，取了些银两，揣在怀里，一步步走下山来。出得那“五台福地”的牌楼来看时，原来却是一个市井，约有五七百人家。智深看那市镇上时，也有卖肉的，也有卖菜的，也有酒店、面店。智深寻思道：“干呆么！俺早知有这个去处，不夺他那桶酒吃，也自下来买些吃。这几日熬得清水流，且过去看有甚东西买些吃。”听得那响处，却是打铁的在那里打铁。间壁一家门上，写着“父子客店”。
水浒传·第四回 · 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山
昔大唐一个名贤，姓张名旭，作一篇《醉歌行》，单说那酒。端的做得好，道是：
金瓯潋滟倾欢伯，双手擎来两眸白。
延颈长舒似玉虹，咽吞犹恨江湖窄。
昔年侍宴玉皇前，敌饮都无两三客。
蟠桃烂熟堆珊瑚，琼液浓斟浮琥珀。
流霞畅饮数百杯，肌肤润泽腮微赤。
天地闻知酒量洪，敕令受赐三千石。
飞仙劝我不记数，酩酊神清爽筋骨。
东君命我赋新诗，笑指三山咏标格。
信笔挥成五百言，不觉尊前堕巾帻。
宴罢昏迷不记归，乘鸾误入云光宅。
仙童扶下紫云来，不辨东西与南北。
一饮千钟百首诗，草书乱散纵横划。
但凡饮酒，不可尽欢。常言酒能成事，酒能败事，便是小胆的吃了，也胡乱做了大胆，何况性高的人。
再说这鲁智深自从吃酒醉闹了这一场，一连三四个月不敢出寺门去。忽一日，天色暴热，是二月间天气。离了僧房，信步踱出山门外立地，看着五台山，喝采一回。猛听得山下叮叮的响声，顺风吹上山来。智深再回僧堂里，取了些银两，揣在怀里，一步步走下山来。出得那“五台福地”的牌楼来看时，原来却是一个市井，约有五七百人家。智深看那市镇上时，也有卖肉的，也有卖菜的，也有酒店、面店。智深寻思道：“干呆么！俺早知有这个去处，不夺他那桶酒吃，也自下来买些吃。这几日熬得清水流，且过去看有甚东西买些吃。”听得那响处，却是打铁的在那里打铁。间壁一家门上，写着“父子客店”。
【译文】：
昔日大唐一位才子张旭曾作一首《醉歌行》赞美酒，诗中描写了喝酒的情景和心情。
金瓯（酒杯）潋滟（满）倾情欢伯（欢庆之意），双手（举起酒杯）擎来（举杯示意）两眸白（眼睛清澈如水晶）。
延颈（脖子伸长向天）长舒（舒展）似玉虹（彩虹），咽吞（吞咽）犹恨（仍感遗憾）江湖窄（比喻人生道路狭窄或生活不易）。
昔年侍宴玉皇前（在玉皇大帝面前侍宴），敌饮都无两三客（没有人能与我匹敌）。
蟠桃烂熟堆珊瑚（蟠桃树上结满了像珊瑚一样的果子），琼液浓斟浮琥珀（琥珀色的美酒被斟满，颜色鲜艳）。
流霞（流动的彩霞）畅饮数百杯（喝了许多杯），肌理润泽腮微赤（脸庞红润）。
天地闻知酒量洪（天下人都知道他的酒量大），敕令受赐三千石（朝廷赏赐三千斛粮食给他）。
飞仙劝我不记数（神仙劝他别记着数），酩酊神清爽筋骨（醉意朦胧后神志清醒，筋脉通爽）。
东君命我赋新诗（玉帝命令我写诗），笑指三山咏标格（笑着指着东海三山来作诗，以显示自己的文采）。
信笔挥成五百言（随手写下了五百字的诗歌），不觉尊前堕巾帻（不知不觉中掉下帽子）。
宴罢昏迷不记归（宴饮后醉意未消而忘记了回家的路），乘鸾误入云光宅（误入云光阁）。
仙童扶下紫云来（有仙人帮助下到紫云阁），不辨东西与南北（分不清东西南北）。
一饮千钟百首诗（一口气喝干了一千杯酒，写出一百首诗），草书乱散纵横划（书法潦草难辨）。
但凡饮酒，不可尽欢。常言酒能成事，酒能败事，便是小胆的吃了，也胡乱做了大胆，何况性高的人。
再说这鲁智深自从吃酒醉闹了这一场，一连三四个月不敢出寺门去。忽一日，天色暴热，是二月间天气。离了僧房，信步踱出山门外立地，看着五台山，喝采一回。猛听得山下叮叮的响声，顺风吹上山来。智深再回僧堂里，取了些银两，揣在怀里，一步步走下山来。出得那“五台福地”的牌楼来看时，原来却是一个市井，约有五七百人家。智深看那市镇上时，也有卖肉的，也有卖菜的，也有酒店、面店。智深寻思道：“干呆么！俺早知有这个去处，不夺他那桶酒吃，也自下来买些吃。这几日熬得清水流，且过去看有甚东西买些吃。”听得那响处，却是打铁的在那里打铁。间壁一家门上，写着“父子客店”。