林冲与柴大官人别后,上路行了十数日,时遇暮冬天气,彤云密布,朔风紧起,又早纷纷扬扬下着满天大雪。行不到二十余里,只见满地如银。但见:

冬深正清冷,昏晦路行难。长空皎洁,争看莹净,埋没遥山。反复风翻絮粉,缤纷轻点林峦。清沁茶烟湿,平铺濮水船。楼台银压瓦,松壑玉龙蟠。苍松髯发皓,拱星攒,珊瑚圆。轻柯渺漠,汀滩孤艇,独钓雪漫漫。村墟情冷落,凄惨少欣欢。

林冲踏着雪只顾走,看看天色冷得紧切,渐渐晚了。远远望见枕溪靠湖一个酒店,被雪漫漫地压着。但见:

银迷草舍,玉映茅檐。数十株老树杈枒,三五处小窗关闭。疏荆篱落,浑如腻粉轻铺;黄土绕墙,却似铅华布就。千团柳絮飘帘幕,万片鹅毛舞酒旗。

林冲看见,奔入那酒店里来,揭起芦帘,拂身入去。到侧首看时,都是座头,拣一处坐下。倚了衮刀,解放包裹,抬了毡笠,把腰刀也挂了。只见一个酒保来问道:“客官打多少酒?”林冲道:“先取两角酒来。”酒保将个桶儿,打两角酒,将来放在桌上。林冲又问道:“有甚么下酒?”酒保道:“有生熟牛肉、肥鹅、嫩鸡。”林冲道:“先切二斤熟牛肉来。”酒保去不多时,将来铺下一大盘牛肉,数般菜蔬,放个大碗,一面筛酒。林冲吃了三四碗酒,只见店里一个人背叉着手,走出来门前看雪。那人问酒保道:“甚么人吃酒?”林冲看那人时,头戴深檐暖帽,身穿貂鼠皮袄,脚着一双獐皮窄靿靴,身材长大,貌相魁宏,双拳骨脸,三丫黄髯,只把头来摸着看雪。

诗句:
1 冬深正清冷,昏晦路行难。长空皎洁,争看莹净,埋没遥山。反复风翻絮粉,缤纷轻点林峦。清沁茶烟湿,平铺濮水船。楼台银压瓦,松壑玉龙蟠。苍松髯发皓,拱星攒,珊瑚圆。轻柯渺漠,汀滩孤艇,独钓雪漫漫。村墟情冷落,凄惨少欣欢。

  1. 银迷草舍,玉映茅檐。数十株老树杈枒,三五处小窗关闭。疏荆篱落,浑如腻粉轻铺;黄土绕墙,却似铅华布就。千团柳絮飘帘幕,万片鹅毛舞酒旗。
  2. 银迷草舍,玉映茅檐。数十株老树杈枒,三五处小窗关闭。疏荆篱落,浑如腻粉轻铺;黄土绕墙,却似铅华布就。千团柳絮飘帘幕,万片鹅毛舞酒旗。
  3. 先取两角酒来。酒保将个桶儿,打两角酒,将来放在桌上。
  4. 有生熟牛肉、肥鹅、嫩鸡。林冲道:“先切二斤熟牛肉来。”酒保去不多时,将来铺下一大盘牛肉,数般菜蔬,放个大碗,一面筛酒。林冲吃了三四碗酒,只见店里一个人背叉着手,走出来门前看雪。那人问酒保道:“甚么人吃酒?”林冲看那人时,头戴深檐暖帽,身穿貂鼠皮袄,脚着一双獐皮窄靿靴,身材长大,貌相魁宏,双拳骨脸,三丫黄髯,只把头来摸着看雪。

译文:

  1. 冬天的天气非常寒冷,天色昏暗,行走艰难。天空中洁白一片,人们都在欣赏着这晶莹剔透的景象,隐藏了远处的山峦。微风吹动着飘舞的柳絮,给树林增添了几分生机与活力。清透的水汽弥漫在空中,濮水边的船只被白雪覆盖。楼台被白雪覆盖,犹如白银压顶,松树的根部像玉龙盘踞。青松上挂满白发,仿佛是北斗七星的化身,珊瑚树上结满了果实。轻飘飘的树枝,孤独的船只,独自垂钓在茫茫雪原。村落的房屋都显得冷清萧条,没有一丝欢乐的气息。

  2. 这家酒家被雪花压得很低。一进门,看到里面都是座头,便找了一处坐下。脱下战袍,放下包裹,摘下帽子,将腰刀也挂在了一旁。这时,一个酒保走了过来问道:“客官要喝多少酒?”“先给我拿两角酒来。”酒保端来了两角酒放在桌上。林冲又问道:“还有什么东西可以下酒?”“有生熟牛肉、肥鹅、嫩鸡。”于是林冲点了两斤熟牛肉。不一会儿,牛肉和蔬菜都被摆放好了,一个大碗装满了酒。林冲又喝了三四碗酒后,看到一个人来店门前看雪。他问酒保:“是谁在喝酒?”酒保回答说:“是一个卖鱼的人。”

赏析:
此诗描绘了一幅宁静而略带凄凉的雪夜景象。通过细腻的笔触和生动的画面,作者展现了雪景的美以及人们在这样的环境下的孤独与寂寞。林冲的形象在这里也有所变化,从之前的勇猛豪迈到此刻的沉思默想,反映了他内心的变化。同时,诗歌通过描写林冲的一系列动作和对话,展现了他的心境转变和社会身份的变化,使得整个故事更加丰满和引人入胜。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。