老都管道：“既是有贼，我们去休。”杨志说道：“俺只道是歹人，原来是几个贩枣子的客人。”老都管道：“似你方才说时，他们都是没命的。”杨志道：“不必相闹，俺只要没事便好。你们且歇了，等凉些走。”众军汉都笑了。杨志也把朴刀插在地上，自去一边树下坐了歇凉。没半碗饭时，只见远远地一个汉子，挑着一副担桶，唱上冈子来。唱道：
“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。
农夫心内如汤煮，楼上王孙把扇摇。”
那汉子口里唱着，走上冈子来，松林里头歇下担桶，坐地乘凉。众军看见了，便问那汉子道：“你桶里是甚么东西？”那汉子应道：“是白酒。”众军道：“挑往那里去？”那汉子道：“挑去村里卖。”众军道：“多少钱一桶？”那汉子道：“五贯足钱。”众军商量道：“我们又热又渴，何不买些吃？也解暑气。”正在那里凑钱。杨志见了，喝道：“你们又做甚么？”众军道：“买碗酒吃。”杨志调过朴刀杆便打，骂道：“你们不得洒家言语，胡乱便要买酒吃，好大胆！”众军道：“没事又来鸟乱。我们自凑钱买酒吃，干你甚事，也来打人。”杨志道：“你这村鸟理会的甚么！到来只顾吃嘴，全不晓得路途上的勾当艰难。多少好汉，被蒙汗药麻翻了。”那挑酒的汉子看着杨志冷笑道：“你这客官好不晓事，早是我不卖与你吃，却说出这般没气力和话来。”
诗句：
- 水浒传第十六回·杨志押送金银担吴用智取生辰纲
译文：
老都管道：“既然有盗贼，我们去也。”杨志说：“我以为是坏人，原来是几个卖枣子的客人。”老都管道：“像你刚才说的那样，他们都是没命的。”杨志道：“不必相闹，我只要没事便好。你们且歇了，等凉些再走。”众军汉都笑了。杨志也把朴刀插在地上，自去一边树下歇凉。没半碗饭时，只见远远的一个汉子，挑着一副担桶，唱上冈子来。唱道：
“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。
农夫心内如汤煮，楼上王孙把扇摇。”
那汉子口里唱着，走上冈子来，松林里头歇下担桶，坐地乘凉。众军看见了，便问那汉子道：“你桶里是什么东西？”那汉子应道：“是白酒。”众军道：“挑往哪里去？”那汉子道：“挑去村里卖。”众军道：“多少钱一桶？”那汉子道：“五贯足钱。”众军商量道：“我们又热又渴，何不买些吃？也解暑气。”正在那里凑钱。杨志见了，喝道：“你们又做什么？”众军道：“买碗酒吃。”杨志调过朴刀杆便打，骂道：“你们不得我的言语，胡乱便要买酒吃，好大胆！”众军道：“没事又来惹事。我们自凑钱买酒吃，干你什么事，也来打人。”杨志道：“你这村鸟理会的什么！到来只顾吃嘴，全不晓得路途上的勾当艰难。多少好汉，被蒙汗药麻翻了。”那挑酒的汉子看着杨志冷笑道：“你这客人好不晓事，早是我不卖给你吃，却说出这般没力气和话来。” （注：此处“客”可能指杨志或其手下士兵，但根据上下文推测，更可能是指杨志。）
赏析：
这首诗描绘了一个夏日炎热的景致下，杨志在岗上休息时遇到的一个卖酒的汉子及其挑衅行为。从诗中可以看出，杨志虽然身处困境，但仍然保持冷静和理智，没有让情绪失控。他先是询问对方是否卖酒，然后发现有人故意挑起争端，便及时制止并警告众人不要轻举妄动。这种机智的处理方式既展现了杨志的沉着冷静，也体现了他的正义感和责任感。同时，这首诗也反映了当时社会的一些矛盾和问题，如农民的生活艰辛、官府对盗贼的打压以及百姓对于生活品质的追求等。