黄安被刘唐扯到岸边,上了岸。远远的晁盖、公孙胜山边骑着马,挺着刀,引五六十人,三二十匹马,齐来接应。一行人生擒活捉得一二百人,夺的船只,尽数都收在山南水寨里安顿了。大小头领一齐都到山寨。晁盖下了马,来到聚义厅上坐定。众头领各去了戎装军器,团团坐下。捉那黄安绑在将军柱上。取过金银段匹,赏了小喽啰。点检共夺得六百余匹好马,这是林冲的功劳;东港是杜迁、宋万的功劳;西港是阮氏三雄的功劳;捉得黄安是刘唐的功劳。众头领大喜,杀牛宰马,山寨里筵会。自酝的好酒,水泊里出的新鲜莲藕,山南树上自有时新的桃、杏、梅、李、枇杷、山枣、柿、栗之类,鱼、肉、鹅、鸡品物,不必细说。众头领只顾庆赏。新到山寨,得获全胜,非同小可。有诗为证:

翻译:

水浒传 · 第二十回 · 梁山泊义士尊晁盖 郓城县月夜走刘唐
黄安被刘唐拉扯到岸边,上船。远远的晁盖、公孙胜在山边骑马,挺着刀,带领五六十人,三二十匹马前来接应。一行人生擒活捉了一二百人,夺取船只,全部收在山南水寨里。大小头领都来到山寨。晁盖下了马,来到聚义厅上坐定。众头领去掉戎装军器,围坐在周围坐下。将黄安绑在将军柱上。取过金银段匹,赏赐给小喽啰。点检共夺得六百余匹好马,这是林冲的功劳;东港是杜迁、宋万的功劳;西港是阮氏三雄的功劳;捉得黄安是刘唐的功劳。众头领大喜,杀牛宰马,山寨里筵会。自酿的好酒,水泊里出的新鲜莲藕,山林中树上时新的桃、杏、梅、李、枇杷、山枣、柿、栗之类,鱼、肉、鹅、鸡等各类食物,不必细说。众头领只顾庆赏。新到山寨,得获全胜,非同小可。有诗为证:

译文与关键词注释:

  • 黄安: 文中被刘唐拉扯的人名,后成为被捕之对象。
  • 梁山泊义士尊晁盖: 表明晁盖受到梁山好汉们的尊敬和拥戴。
  • 郓城县月夜走刘唐: 描述了事件发生的场景和时间,郓城县和月夜指的是地点与时间背景。
  • 晁盖: 梁山好汉之一,此处指其为首领人物。
  • 公孙胜: 另一位梁山好汉,骑在山边,手持长剑。
  • 五六十人,三二十匹马: 形容参与接应的人数和马匹的数量。
  • 将军柱: 文中提到的一种刑具,用于捆绑囚犯。
  • 金银段匹: 指战利品,包括金钱和贵重衣物。
  • 杜迁、宋万: 指两位梁山好汉的名字。
  • 阮氏三雄: 指阮小七、阮小二、阮小五三个梁山好汉的名字。
  • 捉得黄安: 描述刘唐立功的部分。
  • 庆赏: 庆祝胜利后的宴饮。
  • 水泊: 指的是梁山泊,梁山的根据地。
  • 新鲜莲藕: 指当地特产。
  • 桃、杏、梅、李、枇杷、山枣、柿、栗之类: 描述当地的水果种类。
  • 鱼、肉、鹅、鸡: 提供宴席上的美食。
  • 庆赏: 欢庆之意。
  • 非同小可: 形容这次获得的胜利非常重要,意义非凡。
  • 诗为证: 用诗歌来证明或证实某件事情。

赏析:

这首诗通过描绘一场激烈的战斗场景,展现了宋江领导下的梁山好汉们的智慧和勇气。诗中不仅描绘了战斗的激烈程度,还表现了梁山好汉们在面对困境时的团结协作和英勇无畏的精神风貌。通过这首诗,我们可以深刻感受到古代文学的魅力以及英雄主义精神的价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。