忽一日晚间，却好见那阎婆赶到县前来，叫道：“押司，多日使人相请，好贵人难见面。便是小贱人有些言语高低，伤触了押司，也看得老身薄面，自教训他与押司陪话。今晚老身有缘得见押司，同走一遭去。”宋江道：“我今日县里事务忙，摆拨不开，改日却来。”阎婆道：“这个使不得。我女儿在家里，专望押司，胡乱温顾他便了。直恁地下得！”宋江道：“端的忙些个。明日准来。”阎婆道：“我今晚要和你去。”便把宋江衣袖扯住了，发话道：“是谁挑拨你？我娘儿两个下半世过活都靠着押司，外人说的闲是闲非都不要听他，押司自做个张主。我女儿但有差错，都在老身身上。押司胡乱去走一遭。”
宋江道：“你不要缠，我的事务分拨不开这里。”阎婆道：“押司便误了些公事，知县相公不到得便责罚你。这回错过，后次难逢。押司只得和老身去走一遭，到家里自有告诉。”宋江是个快性的人，吃那婆子缠不过，便道：“你放了手，我去便了。”阎婆道：“押司不要跑了去，老人家赶不上。”宋江道：“直恁地这等！”两个厮跟着来到门前。有诗为证：
诗句
水浒传 · 第二十一回 · 虔婆醉打唐牛儿 宋江怒杀阎婆惜
译文
一个晚上，突然阎婆跑到县衙里来，对宋江说道：“押司大人，多日以来，我一直派人前来邀请你，难得贵人难得见面。即使小贱人有些言语高低，伤到了您的面子，我也愿意亲自去教导他向您赔罪。今晚我有幸能见到您，一起回去。”宋江说：“我今天县里有很多事务忙，抽不开身，改天再过来吧。”阎婆说：“这个不行，我女儿在家里，一直盼着大人的光临，随便照顾她一下就好。实在没办法了！”宋江说：“确实非常急迫，明天一定会过来的。”阎婆说：“今晚我要和你一起去。”然后她拉住宋江的袖子说：“是有人挑拨离间吗？我和女儿下半生的生计都靠你了，别人的话都不要听，你自己做主。我女儿如果有差错，责任都在我的身上。大人随意去一趟就行。”
宋江说：“你不要纠缠，我的事情分不开这里。” 阎婆说：“即使你耽误了一些公事，知县相公也不会责罚你。错过这一次后，下次更难遇到了。你不得不和我去一趟，回家自有解释。”宋江是个性子直的人，被阎婆缠不过，便说：“你放开手让我走，我自己会处理的。”阎婆说：“大人不要跑了，等我追不上。”宋江说：“真是这么严重！”两个就跟着来到门前。
注释
- 水浒传：中国古代四大名著之一，讲述了一百零八位好汉的故事。
- 第廿一回、虔婆醉打唐牛儿：指的是在《水浒传》中第廿一回中的一个情节。
- 宋江：书中的主要人物之一，绰号“及时雨”，是梁山泊首领。
- 阎婆：故事中的老妇人，与宋江有一段复杂关系。
- 温顾：照顾，关心照顾。
- 张主：指领导者或决策者。
- 知县相公：古代对县令的称呼。
赏析
这段诗描述了宋江在忙碌中被阎婆缠住的场景。阎婆希望宋江能够抽出时间，一同前往她的家中与女儿相见。然而，由于宋江忙于公务，未能立即答应。最后，阎婆表示如果宋江真的错过了这次见面的机会，那以后将很难再有机会了。她强调，无论发生什么，她都会承担起责任，并请求宋江无论如何也要见一次面。通过这些对话，展现了阎婆的执着以及对女儿深深的爱。
宋江作为《水浒传》中的核心人物之一，其性格特点鲜明，既刚毅又细腻。他在面对阎婆的恳求时，虽然内心挣扎，但最终还是答应了。这一行为不仅反映了宋江的性格特点，也展示了他对于人情世故的理解。
这首诗通过对宋江和阎婆的互动描写，生动地展现了人物之间的情感纠葛和性格特点。同时，通过对场景的描绘，也反映了当时社会的风俗人情和人际关系的复杂性。