且说陈府尹哀怜武松是个有义的烈汉,如常差人看觑他,因此节级牢子都不要他一文钱,倒把酒食与他吃。陈府尹把这招稿卷宗都改得轻了,申去省院详审议罪;却使个心腹人,赍了一封紧要密书,星夜投京师来替他干办。那刑部官多有和陈文昭好的,把这件事直禀过了省院官,议下罪犯:“据王婆生情造意,哄诱通奸,立主谋故武大性命,唆使本妇下药毒死亲夫;又令本妇赶逐武松,不容祭祀亲兄,以致杀伤人命:唆令男女故失人伦,拟合凌迟处死。据武松虽系报兄之仇,斗杀西门庆奸夫人命,亦则自首,难以释免:脊杖四十,刺配二千里外。奸夫淫妇虽该重罪,已死勿论。其余一干人犯释放宁家。文书到日,即便施行。”东平府尹陈文昭看了来文,随即行移,拘到何九叔、郓哥并四家邻舍和西门庆妻小,一干人等都到厅前听断。牢中取出武松,读了朝廷明降,开了长枷,脊杖四十。上下公人都看觑他,止有五七下着肉。取一面七斤半铁叶团头护身枷钉了,脸上免不得刺了两行金印,迭配孟州牢城。其余一干众人,省谕发落,各放宁家。大牢里取出王婆,当厅听命。读了朝廷明降,写了犯由牌,画了伏状,便把这婆子推上木驴,四道长钉,三条绑索,东平府尹判了一个剐字,拥出长街。两声破鼓响,一棒碎锣鸣,犯由前引,混棍后催,两把尖刀举,一朵纸花摇,带去东平府市心里,吃了一剐。

水浒传·第二十七回·母夜叉孟州道卖人肉 武都头十字坡遇张青

陈府尹对武松施以怜悯,不让他受牢狱之苦,并免除了他的刑责。他通过心腹之人,急驰至京师,为武松谋求宽大处理。而武松虽因报仇杀人,但亦能自首免罪,仅被处以脊杖四十、刺配流放。王婆和其妻等奸夫淫妇虽然应受重罚,但已故,不予追究。其余罪犯则获释。文书下达之日,便立即开始执行。    

译文:陈府尹对武松表现出了深切的同情,他没有让武松受到法律的惩处。他用一个心腹人员迅速将一封紧急信件送到京师,向省院官员详细汇报此事,并最终决定将武松处以脊杖四十的刑罚,并将其流放到远方。尽管王婆及其妻子作为奸夫和淫妇应该受到更重的惩罚,但由于他们已经死亡,所以这一部分不再追究。其他的罪犯也被释放了,等待他们的是重新开始新生活的机会。当公文到达东平府时,立即开始了对何九叔、郓哥以及四家邻居的审讯程序。在牢房中,武松接受了朝廷的明令,解开了枷锁,并受到了脊刑四十的处罚。他的身上被加上了七斤半铁叶团头护身枷,脸上还刻上了两行金印,随后他被押往流放地,孟州的监牢。其余的罪犯也得到了妥善的处理,各自回到了家中。最后从监牢中带出了王婆,她直接在官府前接受了审问。宣读了朝廷的圣旨后,给她写了犯由牌,并画下了她的伏状。然后这婆子就被推上了木驴,四道长钉穿入,三条绑索捆绑,在东平府尹的命令下,被判处了“斩首”的极刑,然后被拖出长街示众。随着鼓声的敲响和锣鸣,犯人们被带走。”`

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。