话里只说武松带上行枷,看剐了王婆。有那原旧的上邻姚二郎,将变卖家私什物的银两交付与武松收受,作别处自回去了。当厅押了文帖,着两个防送公人领了,解赴孟州交割。府尹发落已了。只说武松自与两个防送公人上路。有那原跟的土兵付与了行李,亦回本县去了。武松自和两个公人离了东平府,迤逦取路投孟州来。那两个公人知道武松是个好汉,一路只是小心去伏待他,不敢轻慢他些个。武松见两个小心,也不和他计较,包裹内有的是金银,但过村坊铺店,便买酒买肉,和他两个公人吃。

话休絮繁。武松自从三月初头杀了人,坐了两个月监房,如今来到孟州路上,正是六月前后,炎炎火日当天,烁石流金之际,只得赶早凉而行。约莫也行了二十余日,来到一条大路,三个人已到岭上,却是巳牌时分。武松道:“两个公人,你们且休坐了,赶下岭去,寻买些酒肉吃。”两个公人道:“也说得是。”三个人奔过岭来,只一望时,见远远地土坡下约有十数间早屋,傍着溪边,柳树上挑出个酒帘儿。武松见了,把手指道:“兀那里不有个酒店!离这岭下只有三五里路,那大树边厢便是酒店。”两个公人道:“我们今早吃饭时五更,走了这许多路。如今端的有些肚饥。真个快走,快走!”三个人奔下岭来,山冈边见个樵夫,挑一担柴过来。武松叫道:“汉子,借问你,此去孟州还有多少路?”樵夫道:“只有一里便是。”武松道:“这里地名叫做甚么去处?”樵夫道:“这岭是孟州道。岭前面大树林边,便是有名的十字坡。”武松问了,自和两个公人一直奔到十字坡边看时,为头一株大树,四五个人抱不交,上面都是枯藤缠着。看看抹过大树边,早望见一个酒店,门前窗槛边坐着一个妇人,露出绿纱衫儿来,头上黄烘烘的插着一头钗环,鬓边插着些野花。见武松同两个公人来到门前,那妇人便走起身来迎接。下面系一条鲜红生绢裙,搽一脸胭脂铅粉,敞开胸脯,露出桃红纱主腰,上面一色金钮。见那妇人如何?

水浒传 · 第二十七回 · 母夜叉孟州道卖人肉 武都头十字坡遇张青

译文: 在《水浒传》第二十七回中,有一段描述:武松带着行枷,被王婆卖的人肉事件已经结束。他原本的上邻姚二郎将变卖家私的所有银两交付给了武松,自己则离开了。武松和防送公人押着公文前往孟州处理此事。而原跟班的土兵则把行李交给了本县,自行回去了。武松与两位公人一起离开东平府,向孟州进发。在路上,两位公人知道武松是个好汉,一路小心翼翼对待他,不敢怠慢他。而武松也对两位公人的小心谨慎没有生气,反而大方地购买酒肉和两位公人共享。

注释:

  • 武松:中国古典小说《水浒传》中的主人公,因其豪爽正直的性格而闻名于世。
  • 行枷:一种刑具,用于惩罚犯人。
  • 王婆:故事中的主角之一,以出卖他人肉为生。
  • 张青:故事的另一个重要角色,与武松结拜为兄弟。
  • 十字坡:地名,位于孟州附近,是故事发生的主要地点之一。
  • 金钮:红色圆形钮扣,通常用金银制成,这里特指妇人衣服上显眼的金色钮扣。

赏析:
这段文字通过生动的描述,展现了武松在经历了一系列冒险后的形象变化。从一个普通的囚犯到英雄豪杰的转变,不仅体现了武松的个性魅力,也反映了《水浒传》中对于正义和道德的颂扬。通过对细节的描写,如武松的慷慨、两位公人的小心以及周围环境的描绘,作者成功地营造出一种紧张而又充满期待的氛围,使得整个故事更加引人入胜。同时,文中对于人物外貌和动作的精细刻画,也增强了文本的表现力和阅读的感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。