岸上侧首墙边转出一伙人来。当先一个大汉，头戴毡笠子，身穿鹅黄纻丝衲袄，手里拿着一条梢棒，背后十数个人跟着，都拿木杷白棍。数内一个指道：“这溪里的贼行者，便是打了小哥哥的。如今小哥哥寻不见大哥哥，自引了二三十个庄客径奔酒店里捉他去了，他却来到这里！”说犹未了，只见远远地那个吃打的汉子，换了一身衣服，手里提着一条朴刀，背后引着三二十个庄客，都是有名的汉子。怎见的？正是叫做：
长王三，矮李四，急三千，慢八百，笆上粪，屎里蛆，米中虫，饭内屁，鸟上刺，沙小生，木伴哥，牛筋等。
这一二十个尽是为头的庄客，余者皆是村中捣子。都拖枪拽棒，跟着那个大汉吹风胡哨来寻武松。赶到墙边见了，那汉指着武松，对那穿鹅黄袄子的大汉道：“这个贼头陀正是打兄弟的。”那个大汉道：“且捉这厮，去庄里细细拷打。”那汉喝声：“下手！”三四十人一发上。可怜武松醉了，挣扎不得，急要爬起来，被众人一齐下手，横拖倒拽，捉上溪来。转过侧首墙边，一所大庄院，两下都是高墙粉壁，垂柳乔松，围绕着墙院。众人把武松推抢入去，剥了衣裳，夺了戒刀、包裹，揪过来绑在大柳树上，教取一束藤条来，细细的打那厮。
诗句：
长王三，矮李四，急三千，慢八百，笆上粪，屎里蛆，米中虫，饭内屁，鸟上刺，沙小生，木伴哥，牛筋等。
这一二十个尽是为头的庄客，余者皆是村中捣子。都拖枪拽棒，跟着那个大汉吹风胡哨来寻武松。赶到墙边见了，那汉指着武松，对那穿鹅黄袄子的大汉道：“这个贼头陀正是打兄弟的。”那个大汉道：“且捉这厮，去庄里细细拷打。”那汉喝声：“下手！”三四十人一发上。可怜武松醉了，挣扎不得，急要爬起来，被众人一齐下手，横拖倒拽，捉上溪来。转过侧首墙边，一所大庄院，两下都是高墙粉壁，垂柳乔松，围绕着墙院。众人把武松推抢入去，剥了衣裳，夺了戒刀、包裹，揪过来绑在大柳树上，教取一束藤条来，细细的打那厮。
译文：
岸上一群人影转了出来。首先出来的是一个大汉，头上戴着毡笠子，穿着鹅黄色的纻丝衲袄，手里握着一根梢棒，后面有几个人在跟着，他们都拿着木杷白棍。其中一个人指着那个正在溪水中挣扎的人叫道：“这就是刚才打我弟弟的那个贼行者！现在弟弟找不到他的大哥了，他自己领着二三十个庄客跑进酒馆里去找他。现在他又来到了这里！”话音刚落，突然看到一个被打得半死的汉子换了衣服，手里拿着一把朴刀，后面跟着二三十个有名的壮士。这些人是什么人呢？他们就是“长王三，矮李四，急三千，慢八百”这样的人物。这时有十几个壮士在为首的大汉身后，其他的人都拿着武器跟随着大汉一起前来。当他们到了墙边时，看到了那个人。那个大汉指着武松说：“这个人就是刚才打我弟弟的人！”那个穿鹅黄色袄子的大汉说：“先把这人抓住，送到我家慢慢拷问。”于是那个大汉一声喝令：“动手！”三十多人一起扑了上来。可怜的武松已经醉得动弹不得了。他们想要把他拖起来，但都被众人一起抓住了。随后，武松就被拖到了溪水中。当他们转到墙壁边的时候，发现了一座庄院。庄院周围都是高大的围墙和粉刷过的墙壁，旁边是垂柳和茂密的乔松，形成了一种幽静的气氛。人们将武松拖进屋内，剥光了他所有的衣物，还拿走了他的戒刀和包裹。然后揪着他来到一个大柳树旁，让他绑在那里。最后让他们拿来一根绳子，开始用绳子狠狠地抽打他。
注释：
- 岸边 - 表示事情发生的具体地点。
- 一伙 - 表示一群人的意思。
- 当先 - 表示在某个群体中位于最前面的位置。
- 头戴毡笠子 - 描述了戴的一种帽子的样子。
- 身着鹅黄纻丝衲袄 - 指的是穿着的衣服颜色及材质。
- 手里拿着一条梢棒 - 描述手里拿的东西是细长的棍棒。
- 背后数十人跟着 - 表示跟随其后的人数很多。
- 木杷白棍 - 指的是用木质材料制成的棍棒。
- 数内 - 在数里面的意思。
- 吃打的 - 表示受到打击或被打。
- 换一身衣服 - 更换自己的衣服以便于行动。
- 手里提着一条朴刀 - 描述手里拿着的武器。
- 三二十个为头的庄客 - 形容带头的是三十到二十名壮年男子。
- 其余皆是村中捣子 - 指除了那些带头的壮年男子之外，其他的都是村里的普通居民。
- 拖枪拽棒 - 使用长枪和棍子进行攻击。
- 细细的 - 用来形容动作非常细致和认真。
- 长王三，矮李四 - 形容身材魁梧与身材矮小的人分别称为”长王”和”矮李”。
- 急三千，慢八百 - 形容速度很快和很慢的人分别称为”急三千”和”慢八百”。
- 笆上粪，屎里蛆 - 形容在篱笆上留下的粪便像是虫子一样。
- 米中虫，饭内屁 - 形容食物中的虫子和屁。
- 鸟上刺 - 形容像鸟类身上的刺一样锋利的物品。
- 沙小生，木伴哥 - 形容粗俗无礼的人。
- 牛筋等 - 形容非常坚硬的物体如牛筋。
- 大庄院 - 表示很大的庄园或院子。
- 高墙粉壁 - 描写庄院周围高大的围墙和粉刷过的墙壁。
- 垂柳乔松 - 描绘庄院周围的景色，包括垂柳和茂密的树木。
- 教取一束藤条来 - 命令人们拿来一些藤条。
- 细细的打那厮 - 用很轻的力度打那个人，即轻轻的惩罚或者教训他。