却才打得三五下,只见庄里走出一个人来,问道:“你兄弟两个又打甚么人?”只见这两个大汉叉手道:“师父听禀:兄弟今日和邻庄三四个相识,去前面小路店里吃三杯酒,叵耐这个贼行者来寻闹,把兄弟痛打了一顿,又将来撺在水里,头脸都磕破了,险不冻死,却得相识救了回来。归家了换了衣服,带了人再去寻他。那厮把我酒肉都吃了,却大醉倒在门前溪里,因此捉拿在这里,细细的拷打。看起这贼头陀来,也不是出家人,脸上见刺着两个金印,这贼却把头发披下来遮了,必是个避罪在逃的囚徒。问出那厮根原,解送官司理论。”这个吃打伤的大汉道:“问他做甚么!这秃贼打得我一身伤损,不着一两个月将息不起。不如把这秃贼一顿打死了,一把火烧了罢,才与我消得这口恨气!”说罢,拿起藤条,恰待又打。只见出来的那人说道:“贤弟且休打,待我看他一看。这人也象是一个好汉。”
诗句:
- 水浒传·第三十二回·武行者醉打孔亮锦毛虎义释宋江
- 却才打得三五下,只见庄里走出一个人来,问道:“你兄弟两个又打甚么人?”
- 只见这两个大汉叉手道:“师父听禀:兄弟今日和邻庄三四个相识,去前面小路店里吃三杯酒,叵耐这个贼行者来寻闹,把兄弟痛打了一顿,又将来撺在水里,头脸都磕破了,险不冻死,却得相识救了回来。归家了换了衣服,带了人再去寻他。那厮把我酒肉都吃了,却大醉倒在门前溪里,因此捉拿在这里,细细的拷打。看起这贼头陀来,也不是出家人,脸上见刺着两个金印,这贼却把头发披下来遮了,必是个避罪在逃的囚徒。问出那厮根原,解送官司理论。”
- 这个吃打伤的大汉道:“问他做甚么!这秃贼打得我一身伤损,不着一两个月将息不起。不如把这秃贼一顿打死了,一把火烧了罢,才与我消得这口恨气!”说罢,拿起藤条,恰待又打。
- 只见出来的那人说道:“贤弟且休打,待我看他一看。这人也象是一个好汉。”
译文:
水浒传·第三十二回·武行者醉打孔亮锦毛虎义释宋江
刚才只是打了几下,就见村中走出来一个人,问道:“你们两个兄弟又打什么人?”
那两个大汉叉手道:“师父请听禀告:我们兄弟今天和邻村的几个朋友在小路旁边的店里喝了三杯酒,不料这个强盗来找我们的麻烦,把我们兄弟痛打了一顿,还把兄弟推到水中,头脸都磕破了,差一点就被淹死了,幸亏有那几位朋友救了我们回来。回家后换了衣服,又带着人去找那个强盗。那个强盗把我们兄弟的酒肉都抢走了,还让我们兄弟大醉倒在路上的溪水中,所以我们才把他抓住,好好地审问了一番。看他的模样,也不像是个出家人,脸上还有两个金印,而且他的头发被披下来遮住了面孔,必定是个逃避追捕的囚犯。等我们弄清楚他的底细之后,再将他交给官府处理吧。”
赏析:
这首诗是《水浒传》中的一则故事,描述了武松醉酒后误打误撞帮助了一名叫做孔亮的人。孔亮的酒肉都被抢光了,最后还喝醉了倒在河里。武松看到这种情况,决定好好审问孔亮。然而,在审问的过程中,孔亮暴露了自己其实是一名躲避追捕的囚犯,并且脸上还有两个金印。这个故事充满了戏剧性和讽刺意味,展现了古代社会的复杂和人性的多面性。