至第五日,孙立等众人都在庄上闲行。当日辰牌时候,早饭已罢,只见庄兵报道:“今日宋江分兵做四路,来打本庄。”孙立道:“分十路待怎地!你手下人且不要慌,早作准备便了。先安排些挠钩套索,须要活捉,拿死的也不算。”庄上人都披挂了。祝朝奉亲自也引着一班儿上门楼来。看时,见正东上一彪人马,当先一个头领,乃是豹子头林冲,背后便是李俊、阮小二,约有五百以上人马在此。正西上,又有五百来人马,当先一个头领,乃是小李广花荣,随背后是张横、张顺。正南门楼上望时,也有五百来人马,当先三个头领,乃是没遮拦穆弘,病关索杨雄,黑旋风李逵。四面都是兵马,战鼓齐鸣,喊声大举。栾廷玉听了道:今日这厮们厮杀,不可轻敌。我引了一队人马出后门,杀这正西北上的人马。”祝龙道:“我出前门杀这正东上的人马贼兵。”祝虎道:“我也出后门杀那正南上的人马。”祝彪道:“我也出前门捉宋江,是要紧的贼首。”祝朝奉大喜,都赏了酒,各人上马,尽带了三百余骑,奔出庄门。其余的都守庄院,门楼前纳喊。此时邹渊、邹润已藏了大斧,只守在监门左侧。解珍、解宝藏了暗器,不离后门。孙新、乐和已守定前门左右。顾大嫂先拨人兵保护乐大娘子,却自拿了两把双刀,在堂前踅,只听风声,便乃下手。
水浒传第五十回 吴学究双掌连环计 宋公明三打祝家庄
诗句:
至第五日,孙立等众人都在庄上闲行。当日辰牌时候,早饭已罢,只见庄兵报道:“今日宋江分兵做四路,来打本庄。”孙立道:“分十路待怎地!你手下人且不要慌,早作准备便了。先安排些挠钩套索,须要活捉,拿死的也不算。”庄上人都披挂了。祝朝奉亲自也引着一班儿上门楼来。
译文:
到了第五天,孙立等人正在庄园里散步。当天的正午时分,饭已经吃完后,突然听到庄上的守军报告:“今天宋江带领军队分成四路攻打我们庄院。”孙立问道:“分成十个方向攻击又怎样呢?你们手下的人不用害怕,现在就开始做好准备吧。先准备一些可以套住敌人的长绳和套索,必须要活捉敌人,否则就算死了也不值。”庄上的人们都穿上了战斗服装。祝朝奉亲自带领一群门卫上到楼上观察。他看到正东面有一支大约五百人的军队,为首的是豹子头林冲,后面的还有李俊、阮小二,大约有五百多人。从西边也有大约五百人马,为首的是小李广花荣,跟在他身后的是张横、张顺。从南边门楼上望过去,又有大约五百人的军队,为首的有三个头领,分别是没遮拦穆弘,病关索杨雄,黑旋风李逵。四面都是战马和士兵们,战鼓声震天响,呼喊声此起彼伏。栾廷玉听了之后说:“今天这些贼人如果继续这样拼命厮杀,我们不能轻视他们。我带领一队人马从后门出击,攻击那些在西北方向的敌人。”祝龙说:“我带前门的士兵去攻击正东面的敌人。”祝虎说:“我也从后门出击攻击正南面的敌人。”祝彪说:“我也要去攻击宋江本人,他是最重要的敌人。”祝朝奉听了之后非常高兴,都赏赐了酒,每个人都骑上马,带着超过三百名骑兵,冲向庄园的大门。其他人则守卫庄院和大门楼前,进行呐喊。此时邹渊、邹润已经藏好了大斧,只守住监门左侧。解珍和解宝藏好暗器,不离后门。孙新和乐和已把守在前门左右。顾大嫂首先派人保护乐大娘子,然后自己拿着两把双刀,在堂前巡视四周,等待机会下手。
赏析:
这段描述展现了水浒传中梁山好汉们英勇善战、智勇双全的一面。孙立作为梁山好汉之一,在此篇中表现出了他的勇猛和智慧。他不仅指挥士兵做好战斗准备,还提出了“先安排些挠钩套索,需要活捉,拿死的也不算”的策略,体现了他对战争胜利的追求不仅仅在于击败敌人,更在于能够俘获敌方重要人物或将领。这种策略既显示了孙立的智谋,也展现了他对战争胜利的全面考虑。同时,文中通过描绘祝朝奉和祝家的紧张气氛以及士兵们的备战状态,烘托出一幅紧张而激烈的战斗场景,让人仿佛置身于那硝烟弥漫的战场之中。最后,通过描述邹渊、邹润等人的行动,展示了梁山好汉们团结协作、共同抗敌的精神风貌。