宋江同众好汉回转梁山泊来。戴宗于路飞报,听得回山,早报上山来。宋江军马已到梁山泊边,却欲过渡,只见芦苇岸边大路上,一个大汉望着宋江便拜。宋江慌忙下马扶住,问道:“足下姓甚名谁?何处人氏?”那汉答道:“小人姓段,双名景住。人见小弟赤发黄须,都呼小人为金毛犬。祖贯是涿州人氏。平生只靠去北边地面盗马。今春去到枪竿岭北边,盗得一匹好马,雪练也似价白,浑身并无一根杂毛,头至尾长一丈,蹄至脊高八尺。那马又高又大,一日能行千里,北方有名,唤做照夜玉狮子马,乃是大金王子骑坐的,放在枪竿岭下,被小人盗得来。江湖上只闻及时雨大名,无路可见,欲将此马前来进献与头领,权表我进身之意。不期来到凌州西南上曾头市过,被那曾家五虎夺了去。小人称说是梁山泊宋公明的,不想那厮多有不秽的言语,小人不敢尽说。逃走得脱,特来告知。”宋江看这人时,虽是骨瘦形粗,却甚生得奇怪。怎见得?有诗为证:
诗句
水浒传 · 第六十回 · 公孙胜芒砀山降魔 晁天王曾头市中箭
宋江同众好汉回转梁山泊来。戴宗于路飞报,听得回山,早报上山来。宋江军马已到梁山泊边,却欲过渡,只见芦苇岸边大路上,一个大汉望着宋江便拜。
译文
《水浒传》第60回:公孙胜在芒砀山降伏妖魔,晁盖天王在曾头市中箭受伤。
宋江与众人回到梁山后,戴宗在路上传来消息说宋江已经回到了山上。宋江的军队到达梁山的边境时,正要过河,但突然看到芦苇路边的大路上有一个大汉向他们致敬。宋江急忙下马扶起他,问道:“你是什么人?从何处而来?”
词语解释及注释
- 公孙胜:古代道士,精通法术,擅长降妖除魔。在《水浒传》中,公孙胜多次帮助梁山英雄解决战斗和危机。
- 芒砀山:地名,位于今河南省,历史上有多名将在此活动,如公孙胜曾于此地降妖。
- 晁天王:指晁盖,梁山好汉的首领之一,因其英勇善战而被称为“晁天王”。
- 曾头市:地名,位于今河北省,是当时北方的一个著名市镇,曾头市的曾家五虎在当地势力很大,是当地有名的强盗集团。
- 照夜玉狮子马:一种珍贵且强大的战马,全身雪白,无毛,最高可达一丈八尺,日行千里,为大金王子所骑,极为珍贵。
赏析
这段描述展现了宋江及其队伍在归途中遇到一位神秘人物的故事。这位大汉向宋江介绍自己是从北边来的盗贼,盗得一匹名贵战马并献给了梁山。虽然外表看起来粗犷,但他的言行举止透露出对梁山英雄的信任和尊敬。通过他的叙述,我们不仅了解到了曾头市的背景信息,还能感受到梁山的英雄们面对强敌时的英勇无畏。