却说柴进和蔡福到家中收拾家资老小，同上山寨。蔡福道：“大官人可救一城百姓，休教残害。”柴进见说，便去寻军师吴用。比及柴进寻着吴用，急传下号令去，休教杀害良民时，城中将及伤损一半。但见：
烟迷城市，火燎楼台。千门万户受灾危，三市六街遭患难。鳌山倒塌，红光影里碎琉璃；屋宇崩摧，烈焰火中烧翡翠。前街傀儡，顾不得面是背非；后巷清音，尽丢坏龙笙凤管。班毛老子，猖狂燎尽白髭须；绿发儿郎，奔走不收华盖伞。耍和尚烧得头焦额烂，麻婆子赶得屁滚尿流。踏竹马的暗中刀枪，舞鲍老的难免刃槊。如花仕女，人丛中金坠玉崩；玩景佳人，片时间星飞云散。瓦砾藏埋金万斛，楼台变作祝融墟。可惜千年歌舞地，翻成一片战争场。
当时天色大明，吴用、柴进在城内鸣金收军。众头领却接着卢员外并在秀，都到留守司相见。备说牢中多亏了蔡福、蔡庆弟兄两个看管，已逃得残生。燕青、张顺早把这李固、贾氏解来。卢俊义见了，且教燕青监下，自行看管，听候发落。不在话下。
诗句
水浒传 · 第六十六回 · 时迁火烧翠云楼 吴用智取大名府
却说柴进和蔡福到家中收拾家资老小，同上山寨。蔡福道：“大官人可救一城百姓，休教残害。”柴进见说，便去寻军师吴用。比及柴进寻着吴用，急传下号令去，休教杀害良民时，城中将及伤损一半。但见：
- 注释：这是引用自《水浒传》第六十六回中的一段文字，描述了梁山好汉在攻打大名府前，柴进和蔡福准备收拾家资老小，前往梁山泊投奔。而蔡福则向柴进表示希望他能保护城内百姓，避免无谓的杀戮。
烟迷城市，火燎楼台。千门万户受灾危，三市六街遭患难。
- 注释：这里描绘了城市被烟雾笼罩、大火燃烧的景象。千家万户受到灾难，许多建筑因火灾而损毁。
班毛老子，猖狂燎尽白髭须；绿发儿郎，奔走不收华盖伞。
- 注释：描述了一群老人（“班毛老子”）和年轻人（“绿发儿郎”）在火灾面前的反应。老人被火焰烧毁了胡须，而年轻人则急忙逃跑。
瓦砾藏埋金万斛，楼台变作祝融墟。
- 注释：这里形容城市被摧毁后，原本藏有大量财物的瓦砾堆里，现在变成了一片废墟。
可惜千年歌舞地，翻成一片战争场。
- 注释：原本是繁华的城市，现在是一片战争的场所。这反映了战争对城市造成的毁灭性打击。
译文
话说柴进和蔡福回到家中收拾家产和家人，一起上了梁山。蔡福说：“大官人可以救助一座城市的百姓，不要让他们遭受伤害。”柴进听后去找军师吴用。等到柴进找到吴用，他急忙下令停止杀戮以保护百姓时，城中已经损失了一半的人口。当时的情况是这样的：
烟雾笼罩着整个城市，大火焚烧着高楼大厦。千家万户受灾，三市六街都遭受了灾难。老人被火焰烧掉胡须，青年们匆忙逃跑却无法收回他们的华丽伞盖。瓦砾堆里藏着无数金银财宝，曾经华丽的楼宇现在变成了一片废墟。可惜的是这个曾经繁华的城市，如今变成了一片战争的战场。
当时太阳正高，吴用、柴进在城内鸣金收军。众头领跟着卢员外来到留守司相见。卢俊义备说牢中多亏了蔡福、蔡庆两个兄弟看管，他们已逃得性命。燕青、张顺早就把李固和贾氏解来。卢俊义见了，让燕青监督他们，待事情有了结果再处理。不再赘述。
赏析
这段描述生动地再现了梁山好汉攻城略地的情景。通过具体的语言和形象的描绘，展现了战争带来的破坏和人民的苦难。同时，也反映了作者对于战争残酷性的深刻反思，以及对于和平生活的向往。