宋江会集诸将下山迎接，都到忠义堂上。宋江见了卢俊义，纳头便拜。卢俊义慌忙答礼。宋江道：“我等众人，欲请员外上山，同聚大义。不想却遭此难，几被倾送，寸心如割！皇天垂祐，今日再得相见，大慰平生。”卢俊义拜谢道：“上托兄长虎威，深感众头领之德，齐心并力，救拔贱体，肝胆涂地，难以报答！”便请蔡庆、蔡福拜见宋江，言说：“在下若非此二人，安得残生到此！”称谢不尽。当下宋江要卢员外为尊。卢俊义拜道：“卢某是何等之人，敢为山寨之主！若得与兄长执鞭坠镫，愿为一卒，报答救命之恩，实为万幸。”宋江再三拜请，卢俊义那里肯坐。只见李逵道：“哥哥若让别人做山寨之主，我便杀将起来！”武松道：“哥哥只管让来让去，让得弟兄们心肠冷了！”宋江大喝道：“汝等省得甚么！不得多言！”卢俊义慌忙拜道：“若是兄长苦苦相让，着卢某安身不牢。”李逵叫道：“今朝都没事了，哥哥便做皇帝，教卢员外做丞相，我们都做大官，杀去东京，夺了鸟位子，却不强似在这里鸟乱！”宋江大怒，喝骂李逵。吴用劝道：“且教卢员外东边耳房安歇，宾客相待。等日后有功，却再让位。”宋江方才喜欢。就叫燕青一处安歇。另拨房屋叫蔡福、蔡庆安顿老小。关胜家眷，薛永已取到山寨。
【译文】
水浒传第六十七回，宋江会聚众将下山迎接卢俊义，来到忠义堂。宋江见卢俊义，急忙下跪行礼。卢俊义忙答礼还礼。宋江说：“我们众人想邀请员外上山，共聚天下大义，不想却遭此劫难，差点被送命。皇天保佑，今日得以相见，让我感到十分欣慰。”卢俊义感谢道：“承兄长虎威庇护，感激众位的恩德，齐心协力拯救我等。肝胆涂地，难以报答！”并请蔡庆、蔡福见宋江，感谢说：“如果不是他们，我怎能活到现在！”感激不尽。当下，宋江让卢俊义为尊。卢俊义恭敬地说：“我是什么身份，怎敢当山寨之主！能与兄长并肩作战，愿做一兵卒，报救命之恩，实为我万幸。”宋江再三推让，卢俊义坚决不让。这时李逵说：“哥哥若让别人做寨主，我便杀将起来！”武松也说：“哥哥你一再谦让，让得兄弟们心寒了！”宋江大怒喝斥李逵、武松二人。卢俊义急忙下跪道：“若兄长苦苦相让，那卢某就不安身了。”李逵叫嚷道：“今天大家都没事了，哥哥便做皇帝，让卢员外当丞相，我们做大官，去东京夺皇位，岂不比在这里乱糟糟的好！”宋江大怒，喝斥李逵。吴用劝解道：“暂且让卢员外住在东边耳房，接待宾客。等日后立功再让位不迟。”宋江这才高兴，叫燕青一起住。另派房屋给蔡福、蔡庆家眷居住。关胜家的老小已取到山寨。
【赏析】
《水浒传》是中国古代四大名著之一，作者施耐庵。这部作品以北宋末年宋江起义为背景，描写了众多梁山好汉在官府腐败、社会动荡的大环境下，被迫走上反抗的道路。本篇选自第六十七回，讲述了宋江召集各路英雄豪杰，希望他们共同抗击朝廷军队的故事。其中，卢俊义作为一位有地位的人物，他的态度和反应成为故事情节的重要一环。卢俊义对宋江的尊敬、对梁山好汉的感激、以及对自己地位的谦虚，都展示了他的高尚品质和人格魅力。同时，他对宋江的推让和对其他英雄的尊重，也反映出梁山好汉们在面对权力时的矛盾心理和复杂情感。