吴用便催大小头领连夜打城。太守独自一个怎生支持得住。听得城外四面炮响,城门开了,吓得太守无路可逃。宋江军马杀入城中,先救了刘唐。次后便开仓库,就将钱粮一分发送梁山泊,一分给散居民。太守平日清廉,饶了不杀。

宋江等都在州衙里聚集,众人会面。只见水军头领早把张清解来。众多兄弟都被他打伤,咬牙切齿,尽要来杀张清。宋江见解将来,亲自直下堂阶迎接,便陪话道:“误犯虎威,请勿挂意。”邀上厅来。说言未了,只见阶下鲁智深,使手帕包着头,拿着铁禅杖,径奔来要打张清。宋江隔住,连声喝退:“怎肯教你下手!”张清见宋江如此义气,叩头下拜受降。宋江取酒奠地,折箭为誓:“众弟兄若要如此报仇,皇天不祐,死于刀剑之下。”众人听了,谁敢再言。也是天罡星合当聚会,自然义气相投。昔日老郎有一篇言语,赞张清道:

水浒传 · 第七十回 · 没羽箭飞石打英雄 宋公明弃粮擒壮士
吴用便催促大小头领连夜攻打城池。太守独自一人怎么能支撑得住。听到城外四面的炮响,城门被打开了,吓得太守无路可逃。宋江军马杀入城中,首先救出了刘唐。之后打开了仓库,就把一半的钱粮发送给了梁山泊,另一半给散发给了居民。太守平日里清廉,没有被饶过。
宋江等人都在州衙里聚集,众人见面。只见水军头领已经把张清带来了。众多兄弟都因为他受到的伤害而怒火攻心,想要杀掉张清。宋江看到了他们,亲自下堂迎接,并说:“误犯虎威,请不要介意。”请上厅来。说话间,只见阶下鲁智深,用手帕包着头,拿着铁禅杖,径直冲上来要打张清。宋江挡住了他,连声喝退:“怎么能让你动手!”张清见宋江如此义气,叩头下拜接受了投降。宋江取酒奠地,折断箭为誓:“众兄弟们如果还要这样报仇,天理不容,我会死于刀剑之下。”众人听了这话,谁也不敢再说话。这也是因为天罡星应当聚在一起,自然会互相支持义气。以前老郎有一篇文章,称赞张清:

译文:
吴用立即命令各部首领连夜攻城。太守独自一个人怎么能撑得住呢?听到城外四处响起火炮声,城门大开,太守无处可逃。宋江带领军队冲进城内,首先救出了刘唐。然后打开了仓库的大门,将一大部分粮食和钱物分送给了梁山好汉们,另一部分则发放给了城里的平民百姓。太守一向为人廉洁,所以并没有被杀死。
宋江和他的部下们都在州衙内集结,大家相见。水军头领已经押着张清回来了。许多将领因为张清所受的伤都很愤怒,都想杀了他。宋江看到大家的样子,亲自下楼迎接,并且说:“你只是一时犯了我的威严,我绝对不会介意。”邀请张清到厅内。话还没说完,就看见阶下鲁智深,他戴着手帕包着头,拿着铁禅杖,直冲向张清。宋江挡在前面,连声喝止:“你怎么敢动手?”张清见宋江如此仗义,于是跪在地上磕头投降。宋江取出酒来洒地上,折断箭作为发誓的标记:“众位兄弟如果想这样报复,那天地不容,我会死在刀剑之下。”大家听了这番话,没人再敢说什么了. 这是因为他们都是天罡星,应该在一起,所以会互相支持义气。过去有一篇老郎的文章赞美张清:

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。