“大辽国主臣耶律辉顿首顿首百拜上言：臣生居朔漠，长在番邦。不通圣贤之大经，罔究纲常之大礼。诈文伪武，左右多狼心狗行之徒；好赂贪财，前后悉鼠目獐头之辈。小臣昏昧，屯众猖狂。侵犯疆封，以致天兵而讨罪；妄驱士马，动劳王室以兴师。量蝼蚁安足以撼泰山，想众水必然归于大海。念臣等虽守数座之荒城，应无半年之积蓄。今特遣使臣褚坚，冒干天威，纳土请罪。倘蒙圣上怜悯蕞尔之微生，不废祖宗之遗业，是以铭心刻骨，沥胆披肝，永为戎狄之番邦，实作天朝之屏翰。老老幼幼，真获再生；子子孙孙，久远感戴。进纳岁币，誓不敢违。臣等不胜战栗屏营之至！诚惶诚恐，稽首顿首！谨上表以闻。
宣和四年冬月 日，大辽国主臣耶律辉表。”
徽宗天子御览表文已毕，阶下群臣称善。天子命取御酒以赐来使。丞相褚坚等便取金帛岁币，进在朝前。天子命宝藏库收讫，仍另纳下每年岁币牛马等物。天子回赐段匹表里，光禄寺赐宴。敕令丞相褚坚等先回。”待寡人差官，自来降诏。”褚坚等谢恩，拜辞天子出朝，且归馆驿。是日朝散，褚坚又令人再于各官门下，重打关节。蔡京力许：“令丞相自回，都在我等四人身上。”褚坚谢了太师，自回辽国去了。
诗句及译文对照#### 水浒传·第八十九回·宋公明破阵成功宿太尉颁恩降诏
原文： “大辽国主臣耶律辉顿首顿首百拜上言：臣生居朔漠，长在番邦。不通圣贤之大经，罔究纲常之大礼。诈文伪武，左右多狼心狗行之徒；好赂贪财，前后悉鼠目獐头之辈。小臣昏昧，屯众猖狂。侵犯疆封，以致天兵而讨罪；妄驱士马，动劳王室以兴师。量蝼蚁安足以撼泰山，想众水必然归于大海。念臣等虽守数座之荒城，应无半年之积蓄。今特遣使臣褚坚，冒干天威，纳土请罪。倘蒙圣上怜悯蕞尔之微生，不废祖宗之遗业，是以铭心刻骨，沥胆披肝，永为戎狄之番邦，实作天朝之屏翰。老老幼幼，真获再生；子子孙孙，久远感戴。进纳岁币，誓不敢违。臣等不胜战栗屏营之至！诚惶诚恐，稽首顿首！”
译文：
“大辽国主臣耶律辉向皇帝陛下恭敬地磕头一百次，并附上奏文说：“我生于北方的沙漠，长大在异域。对圣人的大道理和纲常的大礼节一窍不通，左右都是心怀叵测、行为不端的人。我愚昧不明事理，却率领军队肆意妄为地侵扰边疆，因此招来了朝廷的讨伐。我胡乱驱使士兵，让国家疲于奔命。我自知如蝼蚁般渺小，怎敢去动摇泰山？我明白，所有的河流最终都会汇入大海。想到我们这些只知守卫几座荒城的辽国人，恐怕连半年的积蓄都没有了。现在特地派遣使臣褚坚，冒着皇上的威严，请求归顺投降。如果皇上能体恤我们的微薄力量，不废除祖宗的基业，我们誓死铭记这份恩情，愿永远作为边疆的屏障。让我们的百姓得以重获新生；让我们的子孙后代永远感激皇恩。”
注释：
- “大辽国”：指的是位于中国北部的辽国，是当时中国北方的一个强藩。
- “臣生居朔漠，长在番邦”：表明耶律辉出生于北方的沙漠地区，成年后生活在海外，远离中原文化。
- “通圣贤之大经，罔究纲常之大礼”：表达了耶律辉虽然生活在异国他乡，但对儒家经典和伦理道德缺乏了解和认识。
- “诈文伪武”：形容耶律辉及其追随者行事狡诈，外表文饰但内心虚伪。
- “左右”：指身边的人，这里指耶律辉身边的亲信和手下。
- “好赂贪财”：指贪图钱财，不择手段地追求利益。
- “臣等不胜战栗屏营之至！”：表示耶律辉等人因恐惧而感到极度不安和紧张。
- “宣和四年冬月日”：标明这个奏文是在宣和四年冬天所写，具体时间为冬月初五。
- “大辽国主臣耶律辉表”：表明这是大辽国的使者耶律辉呈递给皇帝的表文。
赏析：
这段奏文反映了耶律辉对于自己国家的不满和无奈，同时也流露出对朝廷的畏惧和忠诚。他试图通过表达自己国家的弱小来求得宋朝的同情，但同时也表现出对祖宗基业的维护以及对宋朝皇帝的敬畏之情。整个奏文充满了复杂的情感，既有对现实的无奈与挣扎，也有对过去传统的尊重和对将来希望的渴望。