话说戴宗、石秀见那汉像个公人打扮,又见他慌慌张张。戴宗问道:“端的是什么公干?”那汉放下筋,抹抹嘴,对戴宗道:“河北田虎作乱,你也知道么?”戴宗道:“俺每也知一二。”那汉道:“田虎那厮侵州夺县,官兵不能抵敌。近日打破盖州,早晚便要攻打卫州。城中百姓,日夜惊恐。城外居民,四散的逃窜。因此本府差俺到省院投告急公文的。”说罢,便起身,背了包裹,托着伞棒,急急算还酒钱,出门叹口气道:“真个是官差不自繇!俺们的老小都在城中。皇天!只愿早早发救兵便好!”拽开步,望京城赶去了。

戴宗、石秀得了这个消息,也算还酒钱,离了酒店。回到营中,见宋先锋报知此事。宋江与吴用商议道:“我等诸将,闲居在此,甚是不宜。不若奏闻天子,我等情愿起兵前去征进。”吴用道:“此事须得宿太尉保奏方可。”当时会集诸将商议,尽皆欢喜。

诗句

水浒传 · 第九十一回 · 宋公明兵渡黄河 卢俊义赚城黑夜

译文

话说戴宗、石秀看见一个汉子像个公人打扮,又见他慌慌张张。戴宗问道:“您是做什么的?”那汉子放下包袱,抹了抹嘴,对戴宗道:“河北田虎作乱,你也知道吗?”戴宗道:“我们也知道。”那汉子道:“田虎这厮侵犯州县,官兵无法抵挡。最近已经打破了盖州,早晚就要攻打卫州。城中百姓,日夜惶恐不安;城外的居民,四散逃窜。因此本府派我到省院投递告急公文的。”说罢,便起身,背着包裹,拿着伞棒,急急算还酒钱,出门叹气道:“真是官差不由自主!我们的老小都在城中。天哪!只愿早日派救兵!”然后他急忙向京城赶去。
戴宗和石秀得到这个消息,也赶紧算清酒账,离开酒店。回到营中,见宋江报告此事。宋江与吴用商议道:“我们各位将领,闲居在此,实在不妥。不如奏闻天子,我们愿意起兵前去征剿。”吴用道:“这件事需要宿太尉保奏才行。”当时召集诸将商议,大家都非常高兴。

注释

  • 戴宗:故事的主要叙述者,梁山好汉之一,擅长医术和武术。
  • 石秀:另一位梁山英雄,以勇猛著称,善于使用武器。
  • 河北田虎:指中国北方的一地割据势力,其势力范围包括河北地区。
  • 盖州:位于河北省南部的一个城市被攻破。
  • 卫州:位于河南省北部的一个城市,也遭到攻击。
  • 官兵:指宋朝的地方军队,负责维护地方治安和抵御外敌侵扰。
  • 宿太尉:指的是历史上有名的宿太尉——宿元景(1004年-1072年),曾任宰相,在北宋时期颇有政绩,后因遭权臣排挤而退隐江湖。

赏析

这首诗通过描述梁山好汉们得知河北发生战乱的消息,决定起兵前去救援的情景,展示了他们英勇无畏和忠诚于国家的精神。诗中通过对话和行动描写,展现了戴宗和石秀等英雄人物的性格特点,同时也反映了他们对国家和人民的深切关怀。整体上,这首诗通过简洁生动的语言,成功地塑造了梁山好汉的英雄形象,并表达了他们对和平的向往和对正义的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。