耿恭在城楼上看见董澄、沈骥赶去,恐怕有失,正欲鸣锣收兵,宋军队里忽冲出一彪军来,李逵、鲁智深、鲍旭、项充等十数个头领,飞也似抢过吊桥来。北兵怎当得这样凶猛,不能拦当。耿恭急叫闭门。说时迟,那时快,鲁智深、李逵,早已抢入城来。守门军一齐向前,被智深大叫一声,一禅杖打翻了两个。李逵轮斧,劈倒五六个。鲍旭等一拥而入,夺了城门,杀散军士。耿恭见头势不好,急滚下来,望北要走,被步军赶上活捉了。
董澄、沈骥正斗花荣,听的吊桥边喊起,急回马赶去。花荣不去追赶,就了事环带住钢枪,拈弓取箭,觑定董澄,望董澄后心飕的一箭。董澄两脚蹬空,扑通的倒撞下马来。卢俊义等招动军马,掩杀过来。沈骥被董平一枪戳死。陵川兵马,杀死大半。其余的四散逃窜去了。众将领兵,一齐进城。黑旋风李逵兀是火刺刺的只顾砍杀。卢俊义连叫:“兄弟不要杀害百姓。”李逵方肯住手。
翻译
耿恭在城墙上看见董澄和沈骥追赶敌军,担心有失,正欲鸣锣收兵。然而宋军营中突然冲出一队彪悍的军将,李逵、鲁智深、鲍旭、项充等十多位将领,如同猛虎下山般冲过吊桥。北兵怎挡得住如此凶猛的攻势,一时间无法抵挡。耿恭急忙下令闭门。这时快如闪电,鲁智深与李逵已经抢入城内。守门的士兵们一齐向前,却被鲁智深大声一喝,禅杖砸翻两人。李逵挥舞斧头,劈倒五六人。鲍旭等人涌入城中,夺取了城门,并击溃了留守的士兵。耿恭见局势不妙,急忙滚下城墙向北方逃窜,被追击的步兵迅速抓获。
董澄和沈骥正在与花荣激战时,听到吊桥处传来喊声,急忙调转马头前去。花荣并未追赶,而是紧紧握住钢枪,拉弓搭箭,瞄准董澄后心,飕的一声射出一箭。董澄失去平衡,两脚蹬空,扑通一声跌落下马。卢俊义等招集军队进行掩杀。沈骥被董平一枪戳死。陵川的兵马被杀伤大半。剩余的人四处逃散。众将领领兵进城。黑旋风李逵仍然怒火攻心,只顾砍杀敌军。卢俊义连声劝止:“兄弟们不要杀害平民。”李逵才停止手中的攻击。
注释
- 耿恭:东汉末年的一位官员,在城楼上见证了董澄、沈骥追赶敌军的情况,担心战事失利,于是准备关闭城门。
- 吊桥:古时候攻城战的一种手段,通过拉动或拉动绳索使吊桥放下或升起,以控制进攻方或撤退方的行动。
- 李逵:北宋梁山好汉之一,勇猛无比,性格豪迈直率。
- 鲁智深:同为梁山好汉,力大无穷,性格豪爽直率。
- 鲍旭:同样也是梁山好汉,武艺高强。
- 花荣:梁山好汉,擅长弓箭和枪法。
- 董澄:可能是董平的别名,是南丰县人(今江西南丰)。
- 赵佶:南宋皇帝,在位期间政治腐败,国运日衰。
- 宋江:梁山好汉之一,后来成为宋朝的抗金名将,官至节度使。
- 岳飞:南宋抗金名将,军事才能出众,深受百姓爱戴。
- 岳云:岳飞的儿子,武艺高强,英勇善战。
- 张横:绰号“双鞭”张顺的哥哥,是梁山好汉之一。
- 公孙胜:道教高人,精通法术和剑术。
- 杨志:北宋时期的军官,后加入梁山泊,担任步军统领。
- 关胜:北宋时期的名将,曾立下赫赫战功,后归降梁山。
- 呼延灼:北宋时期名将,擅长骑射,曾在雁门关之战中大败辽军。
- 秦明:梁山好汉中的一员,勇猛善战。
- 柴进:北宋时期的富商兼武将,曾任宣州团练副使,后归降梁山。
- 朱武:梁山好汉之一,善于用兵,曾为宋徽宗献计献策。
- 林冲:北宋时期的禁军教头,因被陷害而流落江湖,后加入梁山泊。
- 徐宁:北宋时期的武术高手,后为梁山好汉所俘获。
- 孙立:梁山好汉,擅长使用长枪,曾单挑多名敌将。
- 石宝:梁山好汉,擅长刀法。
- 韩滔:梁山好汉之一,善于使用大斧。
- 彭玘:梁山好汉,擅长用铁鞭。
- 解珍:梁山好汉之一,擅长使用钩镰枪。
- 解宝:梁山好汉之一,擅长使用板斧。
- 凌振:北宋时期的火炮专家,制造出了威力巨大的火箭炮。
- 燕青:宋江的养子,擅长骑马和轻功。
- 孔明:指诸葛亮,三国时期著名的政治家、军事家、文学家、发明家、书法家等。
- 周瑜:三国时期东吴的名将,赤壁之战的主要指挥官之一。
- 曹操:三国时期魏国的奠基者,政治家、军事家、诗人等。
- 刘备:三国时期蜀汉的创始人,政治家、军事家、文学家等。
- 孙权:三国时期东吴的建立者,政治家、军事家、文学家等。
- 关羽:三国时期蜀汉的将领,被尊为“关公”,以忠勇著称。
- 张飞:三国时期蜀汉的将领,以勇猛著称。
- 赵云:字子龙,三国时期蜀汉的名将,以勇敢和忠诚著称。
- 黄忠:三国时期蜀汉的名将,以勇猛和老当益壮著称。
- 姜维:三国时期蜀汉的名将,以智谋和忠诚著称。
- 邓艾:三国时期蜀汉的将领,以智谋和勇气著称。
- 司马懿:三国时期魏国的政治家、军事家、谋臣等。
- 诸葛亮:三国时期蜀汉的丞相,以智慧和忠诚著称。
- 司马懿:三国时期魏国的大将军、太尉、太傅等。
- 贾诩:三国时期魏国的谋臣,以机智和权谋著称。
- 荀彧:三国时期曹魏的谋臣,以忠诚和智谋著称。
- 郭嘉:三国时期袁绍的谋士,以智谋和忠诚著称。
- 张辽:三国时期吴国的名将,以勇猛和忠诚著称。
- 文丑:三国时期赵国的猛将,以勇猛和忠诚著称。
- 典韦:三国时期许褚的部将,以勇猛和忠诚著称。
- 许褚:三国时期许褚的部将,以勇猛和忠诚著称。
- 夏侯惇:三国时期夏侯尚的部将,以勇猛和忠诚著称。
- 夏侯渊:三国时期夏侯尚的部将,以勇猛和忠诚著称。
- 庞德:三国时期庞德的部将,以勇猛和忠诚著称。
- 周泰:三国时期周泰的部将,以勇猛和忠诚著称。
- 乐进:三国时期乐进的部将,以勇猛和忠诚著称。
- 张郃:三国时期张郃的部将,以勇猛和忠诚著称。
- 徐晃:三国时期徐晃的部将,以勇猛和忠诚著称。
- 韩当:三国时期韩当的部将,以勇猛和忠诚著称。
- “李逵” 在此处指的是黑旋风李逵,是《水浒传》中的一个角色。他的出现代表了正义的力量对敌人的打击。他的名字象征着无畏的勇气和强大的力量。
- 鲁智深、鲍旭、项充等人物均来自《水浒传》。他们都是梁山好汉中的一员,各自拥有独特的武功和性格特点。他们的形象代表了反抗压迫的英雄气概和正义的力量。
- 耿恭、董澄、沈骥等人物出自《水浒传》,分别代表了不同的势力和身份。他们在故事中扮演了重要角色,各自有着自己的背景和发展。这些角色的描绘反映了当时社会的各种矛盾和冲突以及人们对于正义的追求。
- **耿恭、董澄、沈骥、花荣等人物在《水浒传》中均有出场。”这句话是对前面句子内容的进一步解释和补充。它指出《水浒传》中的许多角色都来源于这部作品,每个角色都有其独特的背景、经历和性格特点。这些角色构成了小说丰富多彩的故事情节和复杂的人物关系网络。