数年相与建奇功,斡运玄机妙莫穷。一旦浩然思旧隐,飘然长往入山中。

时下又值正旦节相近,诸官准备朝贺。蔡太师恐宋江人等都来朝贺,天子见之,必当重用,随即奏闻天子,降下圣旨,使人当住。只教宋江、卢俊义两个有职人员,随班朝贺。其余出征官员,俱系白身,恐有惊御,尽皆免礼。是日正旦,天子设朝,百官朝贺。宋江、卢俊义俱各公服,都在待漏院伺候早朝,随班行礼。天子殿上簪缨玉带,文武大臣。是日驾坐紫宸殿,受百官朝罢。宋江、卢俊义随班拜罢,于两班侍下,不能上殿。仰观殿上玉簪珠履,紫绶金章,往来称觞献寿。自天明直至午牌,方始得沾谢恩御酒。百官朝散,天子驾起。宋江、卢俊义出内,卸了公服幞头,上马回营,面有愁颜赧色。吴用等接着。

水浒传 · 第一百一十回 · 燕青秋林渡射雁 宋江东京城献俘

数年相与建奇功,斡运玄机妙莫穷。一旦浩然思旧隐,飘然长往入山中。

【注释】:几年来,我们相互帮助,建下了许多的功勋(功绩)。斡运:斡旋,调停;玄机:玄机,指天地间的变化和规律。妙莫穷:没有比这更奇妙的了(妙不可言)。一旦:一天,一旦,指某一天。浩然:广阔无垠的样子,指心情或气魄。思旧隐:思念隐居的生活。飘然:轻盈的样子,这里形容离去时的心情轻松愉快。长往:永远地离去。

【赏析】:这首诗描绘的是宋江和他的战友们在京城为皇帝献俘的情景,他们曾经一起建立了许多功勋,但有一天他们突然思念起隐居的生活,决定永远地离开。

时下又值正旦节相近,诸官准备朝贺。蔡太师恐宋江人等都来朝贺,天子见之,必当重用,随即奏闻天子,降下圣旨,使人当住。只教宋江、卢俊义两个有职人员,随班朝贺。其余出征官员,俱系白身,恐有惊御,尽皆免礼。是日正旦,天子设朝,百官朝贺。

【注释】:现在正值春节前夕,朝廷的文武百官们正在准备朝贺。蔡太师担心宋江等人的到来会打扰皇上的休息,于是上奏给天子,请求免除他们朝见的机会。只有宋江和卢俊义作为有职务的人需要参加朝贺,其他的将领则被豁免。在这一天,皇帝举行了盛大的朝会,所有官员都要参加朝贺。

宋江、卢俊义俱各公服,都在待漏院伺候早朝,随班行礼。天子殿上簪缨玉带,文武大臣。是日驾坐紫宸殿,受百官朝罢。宋江、卢俊义随班拜罢,于两班侍下,不能上殿。仰观殿上玉簪珠履,紫绶金章,往来称觞献寿。自天明直至午牌,方始得沾谢恩御酒。百官朝散,天子驾起。宋江、卢俊义出内,卸了公服幞头,上马回营,面有愁颜赧色。吴用等接着。

【注释】:宋江和卢俊义都穿着正式的官服,在待漏院等待早朝开始。天子的大殿上装饰着簪缨、玉带、珠履、紫绶金章,文武大臣们来回敬酒献寿。从天亮到中午,他们才得以沾满御酒。当百官散去后,皇帝起身离开,宋江和卢俊义卸去官服帽子,骑马返回营地,面色忧郁。吴用等人迎接他们。

【赏析】:这首诗描述了宋江和他的同伴们在京城为皇帝献俘的过程,他们曾经一起建立了很多功勋,但现在他们思念起隐居的生活,决定永远地离开。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。