次日,引十数骑马入城,到宿太尉、赵枢密并省院官各处贺节。往来城中,观看者甚众。就里有人对蔡京说知此事。次日奏过天子,传旨教省院出榜禁约,于各城门上张挂。但凡一应有出征官员,将军头目,许于城外下营屯扎,听候调遣。非奉上司明文呼唤,不许擅自入城。如违定依军令拟罪施行。差人赍榜,径来陈桥门外张挂榜文。有人看了,径来报知宋江。宋江转添愁闷。众将得知,亦皆焦燥,尽有反心。只碍宋江一个。
且说水军头领特地来请军师吴用商议事务。吴用去到船中,见了李俊、张横、张顺、阮家三昆仲,俱对军师说道:“朝廷失信,奸臣弄权,闭塞贤路。俺哥哥破了大辽,剿灭田虎,如今又平了王庆。止得个皇城使做,又未曾升赏我等众人。如今倒出榜文。来禁约我等不许入城。我想那夥奸臣,渐渐的待要拆散我们弟兄,各调开去。今请军师自做个主张。和哥哥商量,断然不肯。就这里杀将起来,把东京劫掠一空,再回梁山泊去。只是落草倒好。”
诗句:
- 宋江东京城献俘
译文:
宋江在京城献上了战利品。
注释:
- 燕青秋林渡射雁:这是北宋时期的一段故事,燕青(后改名为张顺)在秋天时,为了救宋江,用弓箭射死了一只雁,以此向宋江表明他的忠诚。
- 京师:指的是当时的首都。
- 宿太尉、赵枢密并省院官:指的可能是当时负责军事和行政的高级官员。
- 禁约:禁止的意思。
- 皇城使:一种官职名称。
赏析:
这首诗描述了宋江在完成一项重要任务后返回京城的情况,同时也反映了当时社会的不稳定因素。诗中描绘了宋江回到京城后的一系列事件,包括朝廷颁布的禁令、宋江的困扰以及他的兄弟们的反应。通过这些事件,作者展示了当时社会的矛盾和冲突,以及人物之间的情感纠葛。同时,这首诗也体现了作者对于社会不公和人性弱点的深刻洞察。