堪羡公明志操坚,矢心忠鲠少欹偏。不知当日秦长脚,可愧黄泉自刎言。
宋江诸将,自此之后,无事也不入城。看看上元节至,东京年倒,大张灯火,庆赏元宵。诸路尽做灯火,于各衙门点放。
且说宋江营内浪子燕青,自与乐和商议:“如今东京点放华灯火戏,庆赏丰年。今上天子与民同乐。我两个更换些衣服,潜地入城,看了便回。”只见有人说道:“你们看灯,也带挈我则个!”燕青看见,却是黑旋风李逵。李逵道:“你们瞒着我商量看灯,我已听了多时。”燕青道:“和你去不打紧,只吃你性子不好,必要惹出事来。见今省院出榜,禁治我们,不许入城。倘或和你入城去看灯,惹出事端,正中了他省院之计。”李逵道:“我今番再不惹事便了。都依着你行。”燕青道:“明日换了衣巾,都打扮做客人相似,和你入城去。”李逵大喜。
诗句释义及译文:
水浒传·第一百一十回·燕青秋林渡射雁 宋江东京城献俘 (此段为引子,描述了宋江和李逵在东京城的故事)
注释:这是水浒传中的一幕,描述宋江带领众人到东京城献俘。
堪羡公明志操坚,矢心忠鲠少欹偏。不知当日秦长脚,可愧黄泉自刎言。 (此句描述了宋江的坚定志向与忠诚,以及他对秦长脚可能因无法忍受屈辱而自杀的惋惜)
注释:这句话表达了宋江对忠诚和坚持的赞美,以及对秦长脚可能遭遇不幸的同情。
宋江诸将,自此之后,无事也不入城。看看上元节至,东京年倒,大张灯火,庆赏元宵。诸路尽做灯火,于各衙门点放。 (这段描述了宋江下令禁止手下士兵进入东京城看灯的场景)
注释:宋江命令手下士兵不得进入城市观赏节日灯光,以维护秩序。
且说宋江营内浪子燕青,自与乐和商议:“如今东京点放华灯火戏,庆赏丰年。今上天子与民同乐。我两个更换些衣服,潜地入城,看了便回。”只见有人说道:“你们看灯,也带挈我则个!”燕青看见,却是黑旋风李逵。李逵道:“你们瞒着我商量看灯,我已听了多时。”燕青道:“和你去不打紧,只吃你性子不好,必要惹出事来。见今省院出榜,禁治我们,不许入城。倘或和你入城去看灯,惹出事端,正中了他省院之计。”李逵道:“我今番再不惹事便了。都依着你行。”燕青道:“明日换了衣巾,都打扮做客人相似,和你入城去。”李逵大喜。(此段描述了李逵被诱入城看灯,但最终因为冲动而引发问题)
注释:燕青和乐和计划偷偷进城看灯,但被李逵无意中听到。他们担心李逵的性格会导致麻烦,所以劝说他不要惹是生非。最后决定一起装扮成普通游客潜入城中。
赏析:
此诗通过描绘宋江、李逵等人的行为,展现了古代社会的复杂人际关系和权力斗争。同时,通过对宋江禁止部下观看节日灯光的描述,反映了他对国家大事的关注和责任感。此外,诗中的幽默元素如“黑旋风”的加入,增添了故事的趣味性。