当与诸将筵宴赏军，商议调兵攻取杭州之策。只见小旋风柴进起身道：“柴某自蒙兄长高唐州救命已来，一向累蒙仁兄顾爱，坐享荣华，奈缘命薄功微，不曾报得恩义。今愿深入方腊贼巢，去做细作，成得一阵功勋，报效朝廷，也与兄长有光。未知尊意肯容否？”宋江大喜道：“若得大官人肯去，直入贼巢，知得里面溪山曲折，可以进兵，生擒贼首方腊，解上京师，方表微功，同享富贵。只恐贤弟路程劳苦去不得。”柴进道：“情愿舍死一往，有何不可。只是得燕青为伴同行最好。此人晓得诸路乡谈，更兼见机而作。”宋江道：“贤弟之言，无不依允。只是燕青拨在卢先锋部下，便可行文取来。”正商议未了，闻人报道：“卢先锋特使燕青到来报捷。”宋江见报大喜，说道：“贤弟此行必成大功矣！恰限燕青到来，也是吉兆。”柴进也喜。
【诗句】
水浒传 · 第一百一十四回 · 宁海军宋江吊孝 涌金门张顺归神
【译文】
在和各位将领的筵宴上商议调兵攻取杭州的策略。这时小旋风柴进起身说道：“柴某自从被兄长在高唐州救了之后，一直在享受荣华富贵，但我命薄功微，没有报答兄长的恩义。现在我愿意深入方腊贼巢，去做细作，取得一阵功勋，报效朝廷，也让兄长我也能有所光耀。不知兄长你意下是否允许？”宋江非常高兴地说：“如果大官人能够去，直入贼巢，知道里面溪山曲折，可以进兵，活捉贼首方腊，解送京师，这样就能表明微功，共享富贵。只是担心贤弟路程劳苦，难以成功。”柴进说：“愿意舍死一往，有何不可。只是希望燕青可以和我同行最好。燕青懂得各种地方方言，而且见机行事。”宋江说：“贤弟的话，我都依允。只是燕青已经拨给卢先锋部下，就可以发文书来取来。”正商议未了，闻人报报道：“卢先锋派燕青前来报捷。”宋江见讯大喜道：“贤弟此行必能大获全胜！恰好燕青到来，也是吉兆。”柴进也喜。
【赏析】
此段文字描绘了宋江对柴进出征方腊的期待与祝福。柴进自言“一向累蒙仁兄顾爱”，表达了他对宋江的感激之情。而宋江则表示愿意全力支持他的决定，并强调燕青的参与将是一大助力。此外，还透露出一种对胜利的期盼和对未来可能的吉祥征兆的乐观情绪。整个场景充满了人物间的深厚情感和对未来胜利的信念。通过这样的对话，不仅展现了人物之间的友情，同时也体现了梁山好汉们团结一心、共同抗敌的决心。