“日间功夫觉纷扰,则静坐;觉懒看书,则且看书,是亦因病而药。”
译文:
我整天在工作学习中,觉得心烦意乱就静坐;觉得疲倦了不想看书,就随便看看,这都是因为我病了而吃药。
注释:
- 传习录:王阳明的弟子们记录其言行的著作。
- 卷上:指《传习录》的一部分,即第一卷。
- 门人陆澄:陆澄是王阳明的弟子之一。
- 三:这里指的是王阳明的三个学生,他们的名字分别是陆澄、吴文定和欧阳德。
- 日间功夫觉纷扰:指的是在白天工作时,由于种种琐事和烦恼,感到心烦意乱。
- 则静坐:意思是当感到心烦意乱时,就选择坐下来静心修炼。
- 觉懒看书,则且看书:意思是如果感到疲倦了不想看书,那就随意翻看一些书籍。
- 是亦因病而药:这句话的意思是说,这些都是因为自己的疾病而需要服用的药物。
赏析:
这首诗表达了王阳明对待生活的态度:面对生活中的纷扰和困扰,他会选择静坐冥想来修身养性;而在感到疲倦或懒散时,他会选择阅读书籍来充实自己。这种态度既体现了他对生活的热爱和追求,也展示了他在面对困境时的坚韧和乐观。