孟源有自是好名之病，先生屡责之。一日，警责方已，一友自陈日来功夫请正。源从旁曰：“此方是寻着源旧时家当。”
先生曰：“尔病又发！”源色变，议拟欲有所辨。
先生曰：“尔病又发！”因喻之曰：“此是汝一生大病根！譬如方丈地内，种此一大树，雨露之滋，土脉之力，只滋养得这个大根。四傍纵要种些嘉谷，上面被此树叶遮覆，下面被此树根盘结，如何生长得成？须用伐去此树，纤根勿留，方可种植嘉种。不然，任汝耕耘培壅，只是滋养得此根。”
诗句释义
1 “孟源有自是好名之病，先生屡责之。”：孟源有过分追求名声的毛病，老师多次批评他。
- “一日，警责方已，一友自陈日来功夫请正。源从旁曰：”此方是寻着源旧时家当。”：一天结束时，一位朋友主动承认自己的努力需要被纠正。孟源在旁边说：“这正是找到我原来的地方。”
- “先生曰：”尔病又发！”因喻之曰：”此是汝一生大病根！譬如方丈地内，种此一大树，雨露之滋，土脉之力，只滋养得这个大根。四傍纵要种些嘉谷，上面被此树叶遮覆，下面被此树根盘结，如何生长得成？须用伐去此树，纤根勿留，方可种植嘉种。不然，任汝耕耘培壅，只是滋养得此根。”：先生说：“你的毛病又犯了！”然后比喻说：“这是你一生的大问题！就好比在一亩地上，种了一棵大树。雨水和阳光、土壤中的水分、力量都只滋养这棵大树。旁边即使想要种上其他的植物，比如好的庄稼，上面的树叶遮住了阳光，下面的树根又盘绕住了土地，这些植物怎么可能生长得好呢？必须砍掉这棵树，连细小的根系也不能留下，才能在上面种植其他好的植物。否则，即使你辛苦耕作和培土，也只会滋养那棵树的根部。”
译文
孟源有了过分追求名声的毛病，王阳明多次批评他。一天，当王阳明训斥结束之后，有一个朋友主动承认自己的努力需要得到纠正。孟源在旁边说：“这正是找到我原来的地方。”王阳明说：“你又开始生病了！”并比喻说：“这就像是你在一平方米的土地上，种下了一棵大树。雨水和阳光、土壤中的水分、力量都只滋养这棵树。即使你想在周围种上一些好的庄稼，但由于上面的树叶遮住了阳光，下面的树根又盘绕住了土地，这些庄稼怎么可能生长得好呢？你必须砍掉这棵树，连细小的根系也不能留下，这样你才能够在上面种植更好的树木。否则，无论你多么辛勤地耕作和培土，你最终还是只能滋养那棵树的根部。”
赏析
这首诗通过对话的形式，展现了孟子对自我形象的追求及其影响。王阳明通过比喻和讽刺的方式，指出孟源的问题所在，即过分强调个人形象而忽视了实质内容的重要性。这种教育方式强调的是内在修养和道德修为的重要性，而不是外在的表现。同时，这也反映了王阳明的教学方法注重引导而非直接批评，旨在帮助学生认识到自身的不足并激发其自我改进的动力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。