问：“看书不能明，如何？”
先生曰：“此只是在文义上穿求，故不明。如此，又不如为旧时学问。他到看得多，解得去。只是他为学虽极解得明晓，亦终身无得。须于心体上用功，凡明不得、行不去，须反在自心上体当，即可通。盖《四书》《五经》不过说这心体。这心体即所谓道，心体明即是道明，更无二。此是为学头脑处。”
诗句
问：“看书不能明，如何？”
译文
询问道：“我看书无法理解透彻，该怎么办呢？”
注释
- “看书不能明”：指读书后无法深入理解其内容。
- “如何”：询问方法或解决之道。
赏析
此句反映了陆澄在学习过程中遇到的难题。他通过提问的方式，表达了自己在阅读书籍时感到困惑和不解的情绪。这种学习上的挑战是常见的，许多人在学习中都会面临类似的难题。
翻译与对照
在原文中，陆澄提出了一个具体的问题，即如何通过阅读书籍来获得更深刻的理解。这是一个关于学习方法的讨论点，涉及到对“文义”的理解和把握。陆澄的问题揭示了他在学习过程中遇到的困难——仅凭书本知识无法达到完全的理解。
译文与原文对照
- 原文：问：“看书不能明，如何？”
- 译文：询问道：“我看书无法理解透彻，该怎么办呢？”
结论
陆澄通过提出这个问题，表明了他对当前学习方法的不满和寻求改进的愿望。他的提问不仅体现了对学习方法的思考，也展示了一种积极探索的学习态度。在探讨学习方法的过程中，陆澄意识到单纯依靠书本知识是不够的，需要进一步探索更深层次的学问和方法。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。