崇一曰:“先生‘致知’之旨发尽精蕴,看来这里再去不得。”
先生曰:“何言之易也!再用功半年看如何?又用功一年看如何?功夫愈久,愈觉不同,此难口说。”
崇一曰:“先生‘致知’之旨发尽精蕴,看来这里再去不得。”
译文:崇一说:“先生‘致知’的教义已经阐述得淋漓尽致,似乎在这里已经没有可再深入探讨的地方了。”
注释:崇一,指陈九川,门人之一。这里的“去不得”指的是无法再深入讨论的意思。
赏析:这句话反映了崇一对先生教义的深度理解,他意识到这些教义已经非常全面和深刻,可能不需要更多的讨论和解释。这也体现了他对先生的敬佩之情。
先生曰:“何言之易也!再用功半年看如何?又用功一年看如何?功夫愈久,愈觉不同,此难口说。”
译文:先生回答说:“为什么这么容易呢?再花半年时间看看怎么样?再花一年时间看看怎么样?随着时间的延长,你会感觉越来越不一样,这是难以用语言表达的。”
注释:先生是王阳明,这里的“再用功半年看如何?”和“又用功一年看如何?”是对学生提出的继续深入学习和实践的建议。“功夫愈久,愈觉不同,此难口说。”是强调实践的重要性和体会的独特性,无法用语言表达清楚。
赏析:这句话表达了先生对学生的期望和鼓励,希望他们能够通过持续的实践来深化对“致知”的理解。同时,也强调了实践的重要性,只有通过亲身的体验和实践,才能真正理解和领会道理。