先生曰:“吾与诸公讲‘致知’‘格物’,日日是此,讲一二十年俱是如此。诸君听吾言,实去用功,见吾讲一番,自觉长进一番。否则只作一场话说,虽听之亦何用?”
先生曰:“吾与诸公讲‘致知’‘格物’,日日是此,讲一二十年俱是如此。诸君听吾言,实去用功,见吾讲一番,自觉长进一番。否则只作一场话说,虽听之亦何用?”
译文:
先生说道:“我和各位讨论‘致知’、‘格物’,每天都在这个内容上进行深入讲解,经过一二十年都是这样。各位听我讲话,如果能够真正地努力实践,那么听了我的话就会有进步。否则,你只是当作一次谈话而已,虽然听了也有什么用呢?”
注释:
- 传习录:这是明代思想家王阳明的一本书,记录了他的思想。
- 门人黄以方录:这是门人黄以方的记录,可能是对王阳明的一些言论或教诲的整理。
- 十二:指这本记录共有十二篇对话。
- 先生:这里指的是王阳明。
- 讲:‘讨论’的意思。
- 日日是此:每天都在这里(即在讲“致知”和“格物”)。
- 实去用功:实际上要付诸行动。
- 觉:觉察、意识到。
- 则:如果。
- 作一场话:只是随便说一说。
- 亦何用:又有什么用呢?