一声着人如梦中，双槌再下耳作聋。

三下四下管弦沸，镫船鼓声天上至。

居然列坐倚船弦，惊指遥看相诧异。

鼓声渐逼船渐近，亦解回环左右戏。

急攒冷点槌犹涩，春雷坎坎初惊蛰。

吹弹节鼓鼓倔强，中有闲声阑不入。

吁嗟此时听鼓止听鸣，谁能打掏声里情。

谁能眼底求精妙，乍许胸中见太平。

太平久远知者稀，万历年间闻而知。

九州富庶无旌麾，扬州之域尤稀奇。

谁致此者帝轩羲，下有江陵张太师。

江陵初年执国政，乐事无多庙谟竞。

尔时秦淮一条水，伐鼓吹笙犹未盛。

江陵此日富强成，圣人宫中奏云门。

后来宰相皆福人，普天物力东南倾。

豪奢横溢散向水，此水不须重过秦。

王家谢家侈纨袴，湖海游人斗词赋。

广陵女儿绝可怜，新安金帛谁知数。

这首诗是明代诗人王稚登在万历年间所作，描绘了灯船鼓声的壮丽景象。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：

初闻灯船鼓吹歌
一开始听到灯船上的鼓吹音乐，声音如同梦中一般悠扬

一声着人如梦中，双槌再下耳作聋。
接着的音乐如同梦境中的旋律，双槌敲击之下让人的耳朵也变得聋了

三下四下管弦沸，镫船鼓声天上至。
随后的三四次鼓声响起，仿佛天上传来的鼓声

居然列坐倚船弦，惊指遥看相诧异。
人们竟然坐在船尾，倚着船弦聆听鼓声，惊讶地指向远方观看

鼓声渐逼船渐近，亦解回环左右戏。
随着鼓声越来越近，船也开始在左右摆动，玩起了游戏

急攒冷点槌犹涩，春雷坎坎初惊蛰。
急促地攒动槌子，感觉还是有些生涩，就像春天雷声响起，初冬惊蛰一样

吹弹节鼓鼓倔强，中有闲声阑不入。
吹奏打击鼓时，有一种顽强的节奏，其中还有一些不和谐的声音，无法融入整体中

吁嗟此时听鼓止听鸣，谁能打掏声里情。
唉，现在只听见鼓声，却听不到鼓中的情感，谁能理解这种情感呢

谁能眼底求精妙，乍许胸中见太平。
谁能在眼底寻求精妙之处，却忽然在胸中看到了太平的景象？

太平久远知者稀，万历年间闻而知。
太平盛世已经过去很久了，只有万历年间的人才知道这种盛世

九州富庶无旌麾，扬州之域尤稀奇。
整个国家富裕富足，没有旌旗飘扬，尤其是扬州地区更是独特

谁致此者帝轩羲，下有江陵张太师。
是谁创造了这样的盛世，下有江陵时期的大帅张太师

江陵初年执国政，乐事无多庙谟竞。
在江陵刚刚执掌国政的时候，享受的乐趣并不多，但是庙谟（治国策略）却竞争激烈

尔时秦淮一条水，伐鼓吹笙犹未盛。
那时候秦淮河上一片歌舞升平，鼓声和歌声还没有达到极盛时期

江陵此日富强成，圣人宫中奏云门。
到了这个时期，江陵已经成为了强大的城市，圣人的宫中演奏着云门乐

后来宰相皆福人，普天物力东南倾。
后来的宰相都是福气之人，整个天下都向着东南倾斜

豪奢横溢散向水，此水不须重过秦。
豪华奢侈之风四处传播向水面，这种奢华之风不需要重复秦代的旧俗

王家谢家侈纨绔，湖海游人斗词赋。
贵族之家追求奢华，穿着精美的丝织品，而湖海之间的文人雅士则以诗词文赋为荣

广陵女儿绝可怜，新安金帛谁知数。
扬州的女儿们极其可怜，新安地区的金银财宝数量之多真是难以计数

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。