丙辰,学琴于王侣鹅。绍兴存王明泉派者推侣鹅,学《渔樵回答》、《列子御风》《碧玉调》、《水龙吟》、《捣衣环佩声》等曲。戊午,学琴于王本吾,半年得二十馀曲:《雁落平沙》、《山居吟》、《静观吟》、《清夜坐钟》、《乌夜咏》、《汉宫秋》《高山流水》、《梅花弄》、《淳化引》、《沧江夜雨》、《庄周梦》,又《胡笳十八拍》、《普庵咒》等小曲十馀种。王本吾指法圆静,微带油腔。余得其法,练熟还生,以涩勒出之,遂称合作。同学者,范与兰、尹尔韬、何紫翔、王士美、燕客、平子。与兰、士美、燕客、平子俱不成,紫翔得本吾之八九而微嫩,尔韬得本吾之八九而微迂。余曾与本吾、紫翔、尔韬取琴四张弹之,如出一手,听者駴服。后本吾而来越者,有张慎行、何明台,结实有馀而萧散不足,无出本吾上者。

【解析】

题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。这是考查诗歌内容的理解和分析能力。解答时首先明确全诗的写作背景,了解作者创作此诗时的心境以及当时的文化背景,然后结合全诗内容具体分析。

(1)“丙辰,学琴于王侣鹅”,根据注解“绍兴存王明泉派者推侣鹅”,可知是王侣鹅;

(2)“戊午,学琴于王本吾”,根据注解“半年得二十馀曲”,可知时间是戊午年;

(3)“余得其法,练熟还生,以涩勒出之,遂称合作”,根据注解“同学者范与兰、尹尔韬、何紫翔、王士美、燕客、平子”,可推知这些人都未学好,而“紫翔得本吾之八九而微嫩,尔韬得本吾之八九而微迂。”,可推知紫翔、尔韬两人虽学了王侣鹅的曲子,但并未真正领会,只是勉强学会了,所以用“微嫩”“微迂”形容他们;

(4)“后本吾而来越者,有张慎行、何明台”,根据注解“结实有馀而萧散不足,无出本吾上者”,可推知后来学了王侣鹅的人中,张慎行、何明台是学得好的。

【答案】

示例:

丙辰,学琴于王侣鹅。

戊午,学琴于王本吾,半年得二十馀曲:《雁落平沙》、《山居吟》、《静观吟》、《清夜坐钟》、《乌夜咏》、《汉宫秋》《高山流水》、《梅花弄》、《淳化引》、《沧江夜雨》、《庄周梦》,又《胡笳十八拍》、《普庵咒》等小曲十馀种。

王本吾指法圆静,微带油腔。余得其法,练熟还生,以涩勒出之,遂称合作。同学者范与兰、尹尔韬、何紫翔、王士美、燕客、平子。

与兰、士美、燕客、平子俱不成,紫翔得本吾之八九而微嫩,尔韬得本吾之八九而微迂。

余尝与本吾、紫翔、尔韬取琴四张弹之,如出一手,听者駴服。

后本吾而来越者,有张慎行、何明台,结实有馀而萧散不足,无出本吾上者。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。