仲叔守瓜州,余借住于园,无事辄登金山寺。风月清爽,二鼓,犹上妙高台,长江之险,遂同沟浍。一日,放舟焦山,山更纡谲可喜。江曲涡山下,水望澄明,渊无潜甲。海猪、海马,投饭起食,驯扰若豢鱼。看水晶殿,寻瘗鹤铭,山无人杂,静若太古。回首瓜州烟火城中,真如隔世。饭饱睡足,新浴而出,走拜焦处士祠。见其轩冕黼黻,夫人列坐,陪臣四,女官四,羽葆云罕,俨然王者。盖土人奉为土谷,以王礼祀之。是犹以杜十姨配伍髭须,千古不能正其非也。处士有灵,不知走向何所?
注释:
- 仲叔:作者自称。
- 守瓜州:在今江苏扬中县,是长江入海口的咽喉要地。
- 园:作者所居之地。
- 无事辄登金山寺:表示闲着无聊时,总是登上金山寺游玩。
- 风月清爽:形容天气很好,环境清新。
- 二鼓:夜里1点或2点,这里指晚上11点。
- 妙高台:位于金山寺附近,是观看长江景色的最佳地点。
- 长江之险:形容长江水势浩大,危险重重。
- 沟浍:田间的水渠。
- 投饭起食:形容江面波浪汹涌,波涛起伏。
- 海猪、海马:指水中的动物。
- 驯扰若豢鱼:比喻这些动物被驯养得像家中的宠物一样温顺。
- 水晶殿:形容山中宫殿如水晶般晶莹剔透。
- 瘗鹤铭:传说中的一种古代石刻,刻有纪念瘗埋鹤骨的文字。
- 山无人杂:指山中没有其他人的干扰。
- 静若太古:形容山中的宁静仿佛回到了古代。
- 瓜州烟火城:形容城市繁华,但与此处的自然风光形成对比。
- 真如隔世:表示与外界的喧嚣隔绝,仿佛置身于另一个世界。
- 处士:古代对官员的别称。
- 轩冕黼黻:指处士的服饰。
- 夫人列坐:处士夫人和陪臣等多人围坐一堂。
- 羽葆云罕:描述处士的威严和崇高地位。
- 杜十姨配伍髭须:比喻某人与另一个人相比相差甚远。
- 土谷:古代对地方长官的称呼。
- 以王礼祀之:用帝王的礼仪来祭祀他。
- 整首诗表达了作者对自然美景的欣赏以及对历史和文化的敬仰之情,同时也反映了作者追求高雅情趣的生活态度。