人无癖不可与交,以其无深情也;人无疵不可与交,以其无真气也。余友祁止祥有书画癖,有蹴鞠癖,有鼓钹癖,有鬼戏癖,有梨园癖。壬午,至南都,止祥出阿宝示余,余谓:“此西方迦陵鸟,何处得来?”阿宝妖冶如蕊女,而娇痴无赖,故作涩勒,不肯着人。如食橄榄,咽涩无味,而韵在回甘;如吃烟酒,鲠詰无奈,而软同沾醉。初如可厌,而过即思之。止祥精音律,咬钉嚼铁,一字百磨,口口亲授,阿宝辈皆能曲通主意。乙酉,南都失守,止祥奔归,遇土贼,刀剑加颈,性命可倾,阿宝是宝。丙戌,以监军驻台州,乱民卤掠,止祥囊箧都尽,阿宝沿途唱曲,以膳主人。及归,刚半月,又挟之远去。止祥去妻子如脱屣耳,独以娈童崽子为性命,其癖如此。
【注释】
- 人无癖不可与交:没有癖好的人不能与其深交。
- 以其无深情也:因为没有深情,所以不能与之深交。
- 人无疵不可与交:没有人的缺点,就不能与之深交。
- 余友祁止祥:我的朋友祁止祥。
- 有书画癖:有收藏和欣赏书画的癖好。
- 有蹴鞠癖:有玩蹴鞠(一种古代球类运动)的癖好。
- 有鼓钹癖:有演奏鼓钹乐器的癖好。
- 有鬼戏癖:有观看表演鬼戏的癖好。
- 有梨园癖:有欣赏戏曲的癖好。
- 壬午:壬午年,即清顺治十五年。
- 至南都:到达南京。
- 阿宝示余:把阿宝展示给我。
- 余谓:“此西方迦陵鸟,何处得来?”:我对他说:“这是西方的迦陵鸟,从哪里得来的?”
- 妖冶如蕊女:形容阿宝妩媚艳丽如同花蕊中的美女。
- 娇痴无赖:娇媚而又刁钻可爱。
- 故作涩勒:故意装出一副高傲的样子。
- 不肯着人:不让人接触。
- 食橄榄:比喻咽下苦涩之物。
- 咽涩无味:形容吃橄榄的感觉。
- 韵在回甘:比喻味道回味无穷。
- 如吃烟酒:比喻令人感到难受。
- 鲠诘无奈:比喻难以忍受的痛苦。
- 而软同沾醉:比喻痛苦到极点,就像喝过酒一样。
- 初如可厌,而过即思之:起初可能讨厌,但过后又怀念。
- 精音律:精通音律。
- 咬钉嚼铁,一字百磨,口口亲授:一遍遍地磨炼,一字一句亲自传授。
- 阿宝辈皆能曲通主意:阿宝等人都能领会并理解他的意图。
- 乙酉:乙酉年,即清康熙六年。
- 南都失守:南京被攻陷。
- 止祥奔归:祁止祥逃回家乡。
- 遇土贼:遇到土匪。
- 刀剑加颈:形容处境极为危险。
- 性命可倾:生命危在旦夕。
- 阿宝是宝:阿宝是祁止祥最宝贵的财富。
- 丙戌:丙戌年,即清康熙七年。
- 监军驻台州:担任监军职务,驻在台州。
- 乱民卤掠:指当地的农民军抢劫。
- 囊箧都尽:所有的财物都被抢光了。
- 沿途唱曲:一路边走边唱歌。
- 刚半月:仅仅过了一个多月。
- 又挟之远去:又被强行带走。
- 止祥去妻子如脱屣耳:祁止祥离开妻子如同丢掉鞋子一样容易。
- 独以娈童崽子为性命:只有娈童和小孩是他的命根子。
【赏析】
本文是一篇日记体散文,记录了作者祁止祥和朋友之间的故事。祁止祥有各种癖好,包括书画、蹴鞠、鼓钹、鬼戏等。他在这些爱好中投入了大量的时间和精力,甚至为了追求这些兴趣爱好不惜一切代价。在面对困难和危险时,他宁愿放弃自己的妻子和孩子,也不放手追求自己的兴趣爱好。这种对兴趣爱好的执着和痴迷,让人深感震撼和敬佩。