占有拆字法。宣和间，成都谢石拆字，言祸福如响。钦宗闻之，书一“朝”字，令中贵人持试之。石见字，端视中贵人曰：“此非观察书也。”中贵人愕然。石曰：“‘朝’字离之为‘十月十日’，乃此月此日所生之天人，得非上位耶？”一国骇异。吾越谢文正厅事名“保锡堂”，后易之他姓，主人至，亟去其匾，人问之，曰：“分明写‘呆人易金堂’。”朱石门为文选署中额“典劇”二字，继之者顾诸吏曰：“尔知朱公意乎？此二字离合言之，曰：‘曲处曲处，八刀八刀’耳。”歙许相国孙志吉为大理评事，受魏珰指，案卖黄山，势张甚，当道媚之，送一匾曰“大卜于门”。里人夜至，增减其笔划凡三：一曰“天下未闻”；一倒读之曰“阉手下犬”；一曰“太平拿问”。后直指提问，械至太平，果如其言。凡此数者皆有义味。而吾乡缙绅有名“治沅堂”者，人不解其义，问之，笑不答，力究之，缮绅曰：“无他意，亦止取‘三台三元’之义云耳！”闻者喷饭。
这首诗出自清代作家张岱的《陶庵梦忆 · 卷五 · 治沅堂》。诗中通过几个拆字游戏，展现了古人的智慧和幽默感。下面是逐句释义：
宣和间，成都谢石拆字，言祸福如响：在宣和年间，有名唤谢石的人擅长拆字游戏。他预言的事情仿佛是预先注定的一样应验。
钦宗闻之，书一“朝”字，令中贵人持试之：宋钦宗听说了这件事，于是写下一个“朝”字，让中贵之人来测试这个谜语。
石见字，端视中贵人曰：“此非观察书也。”中贵人愕然：谢石看到“朝”字后，端详着中贵人说：“这不是观察写的字。”中贵人感到十分惊讶。
石曰：“‘朝’字离之为‘十月十日’，乃此月此日所生之天人，得非上位耶？”一国骇异：谢石解释说，“朝”字如果分开来看，会是“十月十日”，这表示在这个月份和日期出生的人，可能是处于高位的领导者。因此引起了全国的震惊。
吾越谢文正厅事名“保锡堂”，后人易之他姓，主人至，亟去其匾：在绍兴，有一个叫谢文正的人，他的名字被用来命名自己的厅事——“保锡堂”。后来，有人将这个厅事改为他人的名字，当主人到达时，急忙去掉了这个匾牌。
人问之，曰：“分明写‘呆人易金堂’”：人们询问原因时，谢文正回答说：“这个匾牌上清楚地写着‘呆人易金堂’。”
朱石门为文选署中额“典剧”二字，继之者顾诸吏曰：“尔知朱公意乎？此二字离合言之，曰：‘曲处曲处，八刀八刀’耳。”：朱石门负责文书工作时，他在文选署的匾额上刻下了“典剧”两个大字。后来接替他的官员对这两个字进行了解释，他说：“你们知道朱公的意思吗？这两个字如果分开来看就是‘曲处曲处，八刀八刀’。”
歙许相国孙志吉为大理评事，受魏珰指，案卖黄山，势张甚，当道媚之，送一匾曰‘大卜于门’：在歙县，许相国的孙志吉因为受到魏忠贤的指使，开始贩卖黄山的山货，势力非常强大。当地的官府为了讨好他，送了一个匾给他，上面写着“大卜于门”。
里人夜至，增减其笔划凡三：一曰“天下未闻”；一倒读之曰“阉手下犬”；一曰“太平拿问”：一天晚上，有人来到现场，对匾上的字进行了更改，总共改动了三次：一是将“天下未闻”改为“阉手下犬”；二是将“太平拿问”倒过来读成了“太平拿问”；三是将“天下未闻”改为“阉手下犬”。
后直指提问，械至太平，果如其言：后来，有人直接向孙志吉提问，结果正如他预测的那样。
凡此数者皆有义味：所有这些事件都充满了意义。
而吾乡缙绅有名“治沅堂”者，人不解其义，问之，笑不答，力究之，缮绅曰：“无他意，亦止取‘三台三元’之义云耳！”闻者喷饭：然而，在我们家乡的一个名叫“治沅堂”的家族成员中，他们不理解这个名字的意义，询问他们为什么取这个名字时，他们笑着没有回答。经过追问，得知这个名字只是取自“三台三元”这个词组的寓意而已，听到这里的人都笑了。