草弱朱靡，水夕沉鳞。
又碧月兮河粱，秋风兮在林。
指金闺于素璧，向翠幔于琴心。
于此言别，怀愁不禁。
云泫泫兮似浮，泉杳杳而始下。
抚檐幄之霏凉，拂银筝其孰写。
重以伭花之早寒，玉台之绛粉。
既解佩而邅延，更留香之氤氲。
揽红药之夜明，怅青兰而晨恨。
会当远友，瞻望孤云。
于是明河欲坠，玉勒半盼。
化桃霞兮王孙马，冲柳雪兮游子衣。
离远皋之木叶。
牵睛[晴]雾之游丝。
度疏林而去我，隔江水之微波。
本平夷而起巘，更通达而成河。
妍迹已往，遗恩在涂。
掩电母而不御，杂水业而常孤。
思美人兮江溆，触鸾发兮愁余。
并瑶瑟之潺湲。
共风吹而无娱。
念众族之皎皎，独与予兮纷驰。
谁径逝而不顾，怀缥缈而奚知。
诚自悲忧，不可言喻。
更若玄圃词人，洛滨才子。
这首诗是唐代诗人王建所作。王建（约767-835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人。出身寒微，以乐府诗名世，世称“张王乐”，与张籍齐名，并称“张王”。
下面是逐句的解释：
- 草弱朱靡，水夕沉鳞。
- 草弱：形容草丛柔弱。朱靡：形容夕阳的红色光辉。水夕沉鳞：水面上倒映着夕阳中的鱼影。
- 注释：描绘了一个日落时分，水面上倒映着夕阳中的鱼影的场景。
- 又碧月兮河梁，秋风兮在林。
- 碧月：明亮的月光。河梁：桥梁，这里指送别的地点。秋风：秋风吹过的树林。
- 注释：描绘了在桥上送别的情景，明亮的月光洒在河桥上，秋风也吹过树林。
- 指金闺于素璧，向翠幔于琴心。
- 指金闺：手指向金制的闺房。素璧：白色的玉璧，这里指月亮。翠幔：绿色的帷幕，这里指帘子。
- 注释：描绘了用手指指向金制的闺房和白月，同时也描绘了手指向绿色帷幕的帘子。
- 于此言别，怀愁不禁。
- 注释：表达了对离别的不舍之情，无法抑制内心的愁绪。
- 云泫泫兮似浮，泉杳杳而始下。
- 注释：描绘了云雾缭绕的景象，给人一种飘渺的感觉。
- 抚檐幄之霏凉，拂银筝其孰写。
- 抚檐幄：用手指抚摸着檐下的帷帐。霏凉：形容帷帐上的细雨。拂银筝：用手轻拂着银色的筝。
- 注释：描绘了手指抚摸着檐下的帷帐，感受到了细雨带来的清凉。
- 重以伭花之早寒，玉台之绛粉。
- 重以：再次添加。伭花：指牡丹花。早寒：指春天的寒冷。玉台：指女子。绛粉：红色的脂粉。
- 注释：描绘了牡丹花盛开时带来的寒意和女子涂抹的红色脂粉。
- 既解佩而邅延，更留香之氤氲。
- 解佩：解开佩戴的佩饰。邅延：犹豫不决的样子。留香：留下香气。
- 注释：描绘了女子解下佩戴的佩饰，犹豫不决的样子，同时也留下了香气。
- 揽红药之夜明，怅青兰而晨恨。
- 揽红药：采摘红色的芍药花。夜明：夜晚明亮的样子。怅青兰：感到遗憾。
- 注释：描绘了夜晚采摘红色的芍药花，感到遗憾。
- 会当远友，瞻望孤云。
- 会当：将来一定。远友：远方的朋友。瞻望：眺望。
- 注释：表达了对未来朋友相见的期望，同时也表达了对远方友人的思念之情。
接下来是这首诗的译文：
夕阳西下，水面上的鱼影倒映在水中。又见那皎洁的明月照在河梁上，秋风扫过树林。手指向金制的闺房，指向绿色的帷幕，手指向银色的筝，手指向白色玉璧，手指向绿色帷幕的帘子。在这里说再见，心中忧愁难以言表。云彩好像在浮动，泉水似乎在流淌。抚摩着檐下的帷帐感受到了它的清凉，手轻拂着银色的筝仿佛它在诉说心事。再次添加了牡丹花的早寒，女子涂抹的红色脂粉。已经解开佩饰却犹豫不决，留下香气让人久久不能忘怀。采摘红色的芍药花夜晚明亮，感叹青春易逝令人遗憾。将来一定会与远方的朋友相见，眺望孤独的白云。于是明白了银河欲坠，玉勒半盼。化为桃花色的马，冲进柳树的雪衣中。离开了皋山的落叶，牵住了晴雾游丝。渡过稀疏的树林而去，隔着江水微波。本以为山平如砥而起高岭，更通达成为河流。美好的踪迹已经过去，遗留下的恩泽还在途中。遮住了电母而不被驾驭，杂入水上而总是孤单。想念美人啊在江溆，触动鸾发的愁绪让我心烦。共赏瑶瑟的潺湲之音，同被风浪搅扰却没有欢乐。想到众多族群的明亮，独自与我一同奔驰。谁径自离去不回头，怀揣缥缈而不知道。确实自己悲愁忧闷，无法用言语来表达。更像玄圃之词人，洛滨之才子。