至若掩纨扇于炎州，却真珠厂玉漏、恩甚兮忽绝，守礼兮多尤。
观蒻羽之拂璧，慨龙帷之郁留，念胶固而独明，惟销铄之莫任。
垂楚组而扰倚，縆凤绶而遣神。
盼雉尾于俄顷，迥金螭之别深。
日暮广陵，凭栏水调。
似殿台之清虚，识宜春之朗曼。
乃登舟而呜咽，愁别去其漫漫。
又若红粉羽林，辟邪独赐。
同武帐之新宠，后灞岸之放归。
紫萧兮事远，金缕兮泪滋。
更若长积雪兮闭青冢，嫁绝域兮永乌孙。
俨云蝉于万里，即烟霓之夕昏。
雁山晓兮断辽水。
红蕉涩兮辞婵嫒。
至若灵娥九日兮将梳，苕蓉七夕兮微渡。
月映晰而创虹缕，露流澌兮开房河。
披天衣之霄叙，忽云旗之怅图。
亦有托纤阿于淄右，期玉镜于邯郸。
甫珊瑚之照耀，亲犀珞之缠绵。
悼亭上之春风，叹上巳于玉面。
本独孤之意邈，绕窦女之情娟。
我们来逐句翻译这首诗：
- 至若掩纨扇于炎州: 如同把扇子藏起来避免炎热的南方。
- 却真珠厂玉漏: 却指拒绝或放弃，真珠厂玉漏指的是精美的玉制的计时器。
- 恩甚兮忽绝: 恩情深厚到突然断绝。
- 守礼兮多尤: 遵守礼节却遭遇很多指责或非议。
- 观蒻羽之拂璧: 观看用竹制的小扇（蒻羽）轻轻拂拭着玉石壁。
- 慨龙帷之郁留: 感叹豪华宫殿内充满了压抑的氛围。
- 念胶固而独明: 思念那些坚守本分的人却得不到应有的认可。
- 惟销铄之莫任: 唯有消逝、消亡的人无人能承担其责任。
- 垂楚组而扰倚: 垂下的丝绸和麻绳在晃动中显得不安。
- 縆凤绶而遣神: 佩戴着凤凰形状的腰带让人感觉神志不清。
- 盼雉尾于俄顷: 希望在极短暂的时刻看到雉尾的舞姿。
- 迥金螭之别深: 远离了金制的螭龙图案的装饰品。
- 日暮广陵，凭栏水调: 日暮时分站在广陵的栏杆上聆听水声。
- 似殿台之清虚: 仿佛是宫殿台阁那般清新空旷。
- 识宜春之朗曼: 认识春天景色的明媚和美好。
- 乃登舟而呜咽: 于是登上船哭泣。
- 愁别去其漫漫: 因为离别而感到漫长的忧愁。
- 又若红粉羽林: 又好像有红妆打扮的女子被赐封为将军。
- 同武帐之新宠: 如同战场上的新宠儿一般受到宠爱。
- 后灞岸之放归: 后来被放逐到边远之地。
- 紫萧兮事远: 紫色的衣袖随风飘扬，事情已经远去了。
- 金缕兮泪滋: 金色的饰带增添了泪水的痕迹。
- 更若长积雪兮闭青冢: 就像长年累月的积雪覆盖着坟墓。
- 嫁绝域兮永乌孙: 嫁给远方的乌孙国。
- 俨云蝉于万里: 宛如天上的云彩中的蝉。
- 即烟霓之夕昏: 就像是烟雾和霓虹交织成的傍晚时分。
- 雁山晓兮断辽水: 在晨曦中，雁山和辽河都变得清晰可见。
- 红蕉涩兮辞婵嫒: 红蕉树因为秋天而果实变涩，告别美好的时光。
- 至若灵娥九日兮将梳: 到了九月九日，嫦娥就要开始梳妆打扮了。
- 苕蓉七夕兮微渡: 七夕节时，牛郎织女鹊桥相会的情景。
- 月映晰而创虹缕: 月亮明亮照耀下，天空中的彩虹像丝线一样纤细。
- 露流澌兮开房河: 露水流动如丝，开垦出一条条小河。
- 披天衣之霄叙: 披上华丽的衣裳，展开如云霄般的叙述。
- 忽云旗之怅图: 忽然间，云旗飘扬，思绪飘散。
- 亦有托纤阿于淄右: 还有人借助细长的箭射向西边的昆仑山。
- 期玉镜于邯郸: 期待在邯郸市购买一面玉做的镜子。
- 甫珊瑚之照耀: 刚玉色的珊瑚散发出璀璨的光芒。
- 亲犀珞之缠绵: 亲自佩戴着犀角和翡翠制成的饰品，显得十分缠绵。
- 悼亭上之春风: 哀悼春天的气息，怀念过去的时光。
- 叹上巳于玉面: 感叹在上巳节这天，人们脸上洋溢着欢乐的笑容。
- 本独孤之意邈: 原本孤独的我，现在意绪深远，难以言表。
- 绕窦女之情娟: 环绕着窦皇后的心意是如此地婉约动人。
诗句注释与赏析：
至若掩纨扇于炎州
掩纨扇：比喻逃避或隐藏自己的情感和才华。
炎州：南方炎热的地方。
这句诗描绘了一个人为了躲避南方的炎热，选择不出门，或者故意隐藏自己的才华。
却真珠厂玉漏
却：拒绝；真珠厂：珍贵的玉石制品，常用来形容贵重之物。
真珠厂玉漏：指珍贵的玉制的计时器。
这里可能是指拒绝使用贵重物品或珍品，表达一种节俭或淡泊名利的态度。
守礼兮多尤
守礼：遵守规矩；尤：错误、过错。
守礼但因过于遵守规则而遭受非议和错误。
这句话反映了作者对某些行为规范的不满，认为过于拘泥于形式反而带来不必要的麻烦。
观蒻羽之拂璧
观：观看；蒻羽：竹制的小扇。
拂璧：轻轻擦拭着玉石壁。
这里可能是在描述一种优雅的行为或场景，通过细腻的动作展现出人物的气质和修养。
慨龙帷之郁留
慨：感慨；龙帷：华丽的帷帐，这里象征权力中心或豪华场所。
叹龙帷之郁留：感叹豪华的宫廷内充满了压抑的气氛。
这句话表达了对皇宫内压抑氛围的担忧和不满，反映了作者对自由生活的向往。
念胶固而独明
念：思念；胶固：坚固不易改变。
胶固而独明：指那些坚持原则但不受重视的人。
表达了对那些坚守正道、不被误解的人的同情和赞美。
惟销铄之莫任
惟：只有；销铄：逐渐消失；莫任：无法承受。
唯消铄之莫任：只有消失的人无人能承担其责任。
这里的“消铄”可能是指人的死亡或消逝，表达了一种对生命无常和世事无常的感慨。
垂楚组而扰倚
垂楚组：形容女子穿着华丽的服饰，楚组是古代的一种丝织物。
扰倚：不安或困惑的样子。
这句诗描绘了一个身着华丽服饰的女子，内心充满了不安和困惑的状态。
縆凤绶而遣神
縆：缠绕；凤绶：凤凰形状的腰带。
遣神：使人精神恍惚。
这句诗描述了佩戴着凤凰形状的腰带，使得人的精神恍惚，无法集中注意力。
盼雉尾于俄顷
盼：期望；雉尾：古代的一种头饰，用雉鸡尾羽制作。
俄顷：片刻之间。
希望在极短暂的时刻看到雉尾的舞姿。
这句话表达了对短暂美好时刻的珍惜和留恋。
迥金螭之别深
迥：远去；金螭：金制的螭龙图案。
迥金螭之别深：远离了金制的螭龙图案的装饰品。
这句诗描绘了离开某个特定的环境或状态，远离曾经熟悉的事物，感到深深的失落和孤独。
日暮广陵，凭栏水调
日暮广陵：太阳落山时站在广陵城楼上。
凭栏水调：听着水声吟唱歌曲。
这句诗描绘了日落时分，站在广陵城楼上，听着水声，感受大自然的美好和宁静。
至若殿台之清虚，识宜春之朗曼
殿台之清虚：如同宫殿台阁那般清新空旷。
识宜春之朗曼：认识春天景色的明媚和美好。
这句诗描绘了在宫殿台阁中，感受到一种清新空旷的感觉，同时也欣赏到了春天景色的美丽和活力。
乃登舟而呜咽，愁别去其漫漫
登舟呜咽：登上船时哭泣的声音。
愁别去其漫漫：因为离别而感到漫长的忧愁。
这句诗表达了离别时的伤感和无助，以及对未来道路的迷茫和担忧。
更若长积雪兮闭青冢，嫁绝域兮永乌孙
长积雪兮闭青冢：就像长年累月的积雪覆盖