收车轮于博望，荡云物于龙池。
嘉核甫陈，骊歌遽奏。
折银蕊于陇上，骄箫馆于池头。
之官京洛，迁斥罗浮。
观大旗之莫射。
登金谷而不游。
叹木瓜之溃粉，聆悽响于清辀。
或朔零陵之事，或念南皮之俦。
咸辞成而琅琅，视工思而最愁。
又若河朔少年，南阳乳虎。
感乌马兮庭阶，击苍鹰兮殿上。
风戋戋兮渐哀。
筑摵摵而欲变。
仁客敛魂，白衣数起。
左骖殪兮更不还，黄尘合兮心所为。
忽日昼之晻暧，睹寒景之侵衣。
愁莫愁兮众不知，悲何为兮悲壮士。
乃有十年陷敌，一剑怀仇。
将置身于广柳，或髡钳而伏匿。
共衰草兮班荆，咽石濑兮设食。
逝泛滥于重渊，旷霅煜于窋室。
酒未及潺，餐末及下。
歌河上而沾裳，仰驷沫而太息。
若吴门之篪，意本临岐。
大梁之客，魂方逝北。
当起舞而徘徊，更痛深其危戚。
这首诗是唐代诗人李白创作的，全诗如下：
收车轮于博望，荡云物于龙池。
嘉核甫陈，骊歌遽奏。
折银蕊于陇上，骄箫馆于池头。
之官京洛，迁斥罗浮。
观大旗之莫射。
登金谷而不游。
叹木瓜之溃粉，聆悽响于清辀。
或朔零陵之事，或念南皮之俦。
咸辞成而琅琅，视工思而最愁。
又若河朔少年，南阳乳虎。
感乌马兮庭阶，击苍鹰兮殿上。
风戋戋兮渐哀。
筑摵摵而欲变。
仁客敛魂，白衣数起。
左骖殪兮更不还，黄尘合兮心所为。
忽日昼之晻暧，睹寒景之侵衣。
愁莫愁兮众不知，悲何为兮悲壮士。
乃有十年陷敌，一剑怀仇。
将置身于广柳，或髡钳而伏匿。
共衰草兮班荆，咽石濑兮设食。
逝泛滥于重渊，旷霅煜于窋室。
酒未及潺，餐末及下。
歌河上而沾裳，仰驷沫而太息。
若吴门之篪，意本临岐。
大梁之客，魂方逝北。
当起舞而徘徊，更痛深其危戚。
译文：
在博望山的车轮已收拾妥当，龙池中云烟四散。
美好的果实刚刚摆放，骊歌声调急促地响起。
从陇山上折下银亮的花蕾，在池头的楼阁中吹响箫声。
赴京洛阳上任，被贬到罗浮。
观赏着大旗猎猎飘扬。
在金谷园中游玩，却不愿去欣赏美景。
叹息那木瓜已经腐烂，聆听凄凉的车声在耳边回响。
有时想到朔方零陵的故事，有时想起南皮的伴侣。
他们辞官后心情愉快，观看工程的人最忧愁。
还有那些河朔的年轻人，像南阳的猛虎一样。
在庭院阶前感到悲伤，在殿堂之上挥动利剑。
风吹过渐渐让人感到悲哀。
筑土墙想要改变什么。
客人感到恐惧，白衣人多次出现。
左边的马匹死去不再返回，尘土飞扬心中所想。
忽然太阳变得昏暗，看到寒冷的景象侵犯了衣裳。
愁绪如此难以忍受，众人都不了解我。
为何我身陷囹圄，心中充满仇恨。
曾经被囚禁在敌营十年之久，一把剑让我怀抱复仇。
将身置于宽阔的柳树之下，或者被剃去头发戴上镣铐躲藏起来。
一同坐在枯萎的草上，喝着石头上的水进食。
在深不见底的水潭中漂流，广阔房屋里传来喧嚣之声。
酒还没有喝到一半，饭也只吃到一半。
在河边歌唱流泪，仰望天空长啸叹息。
就像吴地的门徒吹笙，原本打算离开故地。
大梁的客人魂飞魄散，魂魄飘向北方。
当跳舞之时徘徊不定，更加悲痛自己的危险。
注释：
- 博望山：位于今河南省境内，古代为兵家必争之地。
- 龙池：指汉高祖刘秀的龙池宫遗址，在今河南新乡县西北。
- 嘉核甫陈：美好的果实刚刚摆放。嘉核，指美味的食物；甫陈，刚摆好。
- 骊歌遽奏：骊歌是古代一种丧礼的歌曲，突然奏出表示哀悼。
- 陇上：指山陇上，即陇西地区。
- 黄尘合：尘土飞扬。
- 车行：车驾出行。
- 广柳：指高大的柳树。
- 吴门：指春秋时期的吴国都城姑苏（今江苏苏州），因地处江南，故称吴门。
- 大梁：指古都洛阳，又称洛邑、洛京、洛阳。
- 广柳：高大的柳树。
- 吴门之篪：比喻吴国的音乐。篪是一种古代乐器。
- 大梁之客：指李白本人。
- 秋日迟迟：形容时间过得很慢。迟迟，缓慢的样子。
- 冬夜：指冬天里的夜晚。
- 朝露：早晨的露水。
- 夕阴：傍晚的阴云。
- 霜露：指秋天露水凝结而成的霜。
- 寒泉：冷冽的泉水。
- 江皋：江边的高台。
- 郢路：郢州的路。郢州即今湖北钟祥市一带。
- 楚客：指远离家乡的人。楚国，这里泛指楚国地域或楚国人。
- 沧洲：沧海中的小岛。沧，大海。
- 洞庭：指洞庭湖，位于今湖南北部。
- 桑林：指桑树林，古人常于此地饮酒赋诗。
- 采菱曲：采菱歌。采菱，采摘莲叶供人乘凉的一种活动。
- 青雀舫：青雀船，一种装饰华丽的小船。
- 紫骝：指紫色骏马，此处代指高贵的客人。
- 黄鹄举：指黄色的大鸟高高飞起。
- 白鹭立：白色的鹭鸶站立不动。
- 青枫浦：指青枫树下的小洲或湖泊，多用于送别之地。
- 兰泽：兰花茂盛的地方。
- 渌水：清澈的湖水。
- 芙蓉：荷花。
- 渌水荡漾：水面波纹荡漾。
- 渌水扬波：形容水波荡漾的样子。
- 沧洲：沧海中的小岛。
- 东隅：指东方的一角。
- 阳春：春天的时节，这里指阳光明媚的一天。
- 朱颜：红润的面颊。
- 翠眉：绿色的眉毛。翠，绿色；眉，眉毛。
- 玉树：美玉制成的树木，常用以比喻才貌出众的人。
- 碧海：蓝色的海洋。碧，碧绿；海，大海。
- 丹霞：赤红色的山霞。丹，红色；霞，云霞。
- 青山：青色的山峰。青山，形容山的颜色是青色。
- 紫塞雁门：指边关要塞的地名，这里泛指边远荒凉之地。紫塞，指边塞；雁门关，位于今山西忻州市东北与朔州市交界处，为古代长城重要关隘之一。
- 青枫浦：指青枫树丛生的小洲或湖泊。
- 白苹汀：指白色的水草覆盖的小洲或湖泊。
- 芳菲歇：芳香已经凋谢。歇，停止的意思。
- 寒塘渡鹤影：传说中鹤群飞过时水面留下的影子映在冷清的池塘里。
- 孤蓬：孤独的蓬草。
- 蒹葭苍苍：芦苇丛生的样子，形容景物的萧瑟、冷落、凄凉之感。
- 秋色惨淡：秋天景色萧条凄惨。惨淡，萧条凄清的样子。
- 惊风乱飐芙蓉水：形容风吹得芙蓉花摇曳不定，如同水波荡漾一般。
- 菡萏香销北池：荷花凋谢，香气消散在北池中。菡萏，荷花；北池，指荷花盛开的池塘。
- 空闻虎旅传烽燧：只能听到战马传递军情的声音。虎旅指军队，传烽燧是指烽火传递军报的信号和消息。
- 无复屠苏旧画屏：没有再见过屠苏酒和旧年画的屏风了。屠苏酒是古代新年时饮用的一种饮品，画屏则指挂在墙上的画像画卷。
- 万里悲秋常作客：万里之外常常为异乡做客的人，感叹秋天的萧瑟、悲凉以及自己漂泊在外的身份和心境。
- 落日穷途两相催：夕阳落山的时候，归途显得越来越远。穷途，走投无路的道路；两相催，相互影响、相互推动的情景。
- 霜落熊升树，风鸣枭聚巢：霜降时，一只熊爬上了树枝；秋风来时，乌鸦聚集在树上栖息。熊升树和枭聚巢都是自然界的现象，用来比喻世事无常、人事沧桑。
- 天寒远山净：“天寒”二字点明季节和气候；“远山净”描绘出一幅远山清晰明朗的画面，用以形容环境清幽、宁静、安详的感觉。