雕甍方凄蹙，缛绣更沉戚。
泣椒自愁粉，帖翠意难迪。
旖旎非寒冬，玄灵何迫觌。
客从远方来，贻我书的历。
君心泻瑶树，妾意感花额。
言言有深际，欢处殊不怿。
长感故人心，故心犹可忆。
孟冬寒气至，雕甍方凄蹙，缛绣更沉戚。
译文：孟冬时节寒气来袭，精致的屋脊显得凄凉压抑，厚重的绣衣更是让人感到悲伤。
注释：孟冬，即冬季的第一个月。“雕甍”，指雕饰华丽的屋梁。“凄蹙”是指房屋因寒冷而显得冷清。“沉戚”是指悲痛、忧郁的样子。“缛绣”是指华丽的刺绣，这里用来形容精美的衣物。“沉戚”和“缛绣”均用来形容衣物的美丽与哀愁。
赏析：此句描绘了冬天来临的景象，以及诗人在冬日里感受到的寒冷和忧愁。
第二联：泣椒自愁粉，帖翠意难迪。
译文：我独自哭泣着，因为脸上的妆容已经无法掩盖内心的忧伤，想要摘下翠绿的饰品也难以表达内心的苦痛。
注释：泣椒，指泪水如椒花般洒落。“愁粉”是指脸上已经无法掩饰的愁容。“帖翠”是指佩戴翠绿色饰品，这里用来形容装饰品的色彩鲜艳。“迪”是表达、显露的意思。这句诗描述了诗人因为内心的忧伤而泪流满面，同时也表达了她对装饰品的喜爱以及想要摘下它们来表达自己内心痛苦的愿望。
赏析：此联进一步描绘了诗人的内心世界，以及她为了掩饰内心的忧伤而选择使用装饰品的情况。
第三联：旖旎非寒冬，玄灵何迫觌。
译文：然而美丽的景色并非寒冬所能阻挡，神秘的神灵又为何要逼迫我们相见？
注释：旖旎，这里可以理解为美丽的景色。“玄灵”是指神秘的神灵。“迫觌”是指逼迫相见，见面的意思。这句诗表达了诗人对美好事物无法被阻挡的感叹，同时也透露出诗人对于神秘神灵的敬畏之情。
赏析：此联反映了诗人对自然美景的热爱以及对神秘力量的敬畏。
第四联：客从远方来，贻我书的历。
译文：远方的朋友从天南海北赶来，给我带来了书信的日历。
注释：“贻”是赠送的意思。“书的历”可以解释为书信的日历，也可以理解为书信中附带的日历。这句诗描绘了诗人收到远方朋友来信的场景，以及信中附带的日历所带来的惊喜和期待。
赏析：此联表达了诗人对于远方朋友的思念以及收到书信的激动心情。
第五联：君心泻瑶树，妾意感花额。
译文：你的心情如同瑶树上的露珠一般清澈透明，而我的情感则如同花朵上的花瓣一样娇弱易碎。
注释：“君心”指诗人的心，这里用来形容对方的心情。“妾意”指诗人的情感，这里用来形容自己的情感。“泻”是倾泻的意思。这句诗通过比喻的手法表达了双方情感的不同特点，一方如瑶树般明亮清澈，另一方如花额般娇弱易碎。
赏析：此联描绘了诗人心中对方和自己情感的不同之处，以及各自情感的特点。
第六联：言言有深际，欢处殊不怿。
译文：虽然言语间充满了深意，但是我们在一起的快乐时光却并不快乐。
注释：“言言有深际”可以理解为言语之间充满了深意或内涵。“欢处”可以理解为快乐的时光或相处的时候。“怿”是愉快的意思。这句诗表达了诗人虽然在言语中有所交流，但是在一起时却并不感到快乐的原因。
赏析：此联揭示了诗人在交往过程中的一种矛盾心理，即尽管彼此之间有很多深意和交流，但是在共同的快乐时光中却并不感到快乐。
第七联：长感故人心，故心犹可忆。
译文：我常常怀念旧日的朋友，那些美好的回忆仍然清晰可见。
注释：故人，指的是旧日的朋友。“长感”是指长久地怀念。“忆”是回忆或思念的意思。这句诗表达了诗人对旧日朋友的深切怀念，以及那些美好回忆仍然清晰可见的美好情感。
赏析：此联表达了诗人对旧日朋友的深情怀念，以及对那些美好回忆的珍视之情。