天堑茫茫水国分，徼巡鼙鼓隔江闻。
橹声摇落山头月，帆势冲开岭上云。
拜舞近辞丹凤阙，去留今共白鸥群。
九华秀色青如笔，欲写交情远寄君。
【诗句释义】
- “天堑茫茫水国分”：天堑，指长江。江水茫茫无边，把江南江北分割开来。水国分，即江南与江北分别在水国中。
- “徼巡鼙鼓隔江闻”：徼巡，巡逻。鼙鼓，古代军队用的一种打击乐器，此处泛指战鼓。隔江闻，隔着江面听到战鼓声。
- “橹声摇落山头月，帆势冲开岭上云”：橹声，指船桨的声音。摇落，使月亮落下。山头月，山头上的月亮被橹声摇落。帆势，帆船的风势。冲开，冲破。岭上云，指山岭上的云雾。
- “拜舞近辞丹凤阙，去留今共白鸥群”：拜舞，行礼跳舞。去留，指离别和留下。丹凤阙，古代帝王宫门上画有丹凤的宫门。今共，现在一起。白鸥群，一群白色的鸥鸟，此处比喻友人。
- “九华秀色青如笔，欲写交情远寄君”：九华，指江西九华山。秀色，美好的景色。青如笔，像笔一样青色的山色。交情，友情。远寄君，远寄给朋友。
【译文】
长江浩渺无垠，将江南北分隔成两个世界。江面上传来阵阵战鼓声，隔着江面听到那激昂的鼓点。船桨声中摇曳着明月，船帆破浪而行冲破了云层。我向皇帝行完礼后告别，离开和留下的现在都与白鸥为伴。江西九华山的秀美景色如青色的笔，我想把这份友情写下来寄给你。
【赏析】
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人的深情厚意。整首诗歌语言简练，意境深远，既有壮丽的山河景色，又有动人的情感表达。诗人通过对自然景色的描绘和对友情的表达，抒发了对友人的深深怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。