白鹭白于雪,于飞在洲渚。
谁言我最闲,正尔心独苦。
【注释】
①白鹭:一种水鸟,白色羽毛。洲渚:水中小洲。
②谁言:谁说。
③我:指诗人自己。
【赏析】
这首诗以白鹭比喻自己的高洁品格。诗的前两句写景,后两句抒情。前两句写白鹭之白,突出其纯洁高雅。后两句写诗人的清闲与白鹭之苦作对比,表现了自己不慕功名、安于清贫的心态。全诗语言质朴,意境清幽,表达了诗人淡泊名利、安贫乐道的高洁情怀和志趣。
译文:
白色的鹭鸶比白雪还要纯净洁白,它们在小洲上自由自在地飞翔。谁说我最闲散,其实正是我的心境最苦闷啊!