丘中有茅宇，贱子所自治。
东西贮筐釜，中堂诵书诗。
鸡豚各有家，蒲荷亦有池。
农器更相贷，种树及时为。
朝出在田中，日暮还此归。
邻里相往来，春醪亦共挥。
老夫年既迈，筋力固当衰。
厚禄非所慕，好爵不愿縻。
但愿衡门下，长无寒与饥。
【注释】
- 茅宇：用茅草盖成的屋。
- 贱子：自称谦词，表示谦虚。
- 贮筐釜：指储存的粮食和炊具。
- 诵书诗：诵读诗书，即读书。
- 鸡豚：指家畜家禽。
- 蒲荷：泛指花草树木。
- 农器：农具。
- 种树：指种植树木。
- 春醪：春天酿造的美酒。
- 挥：同“挥洒”，即饮酒。
- 衡门：横木为门，简易简陋的房屋或门。
【赏析】
这首诗是陶渊明归隐田园后所作，表达了他淡泊名利、安贫乐道的思想情怀。诗人在诗中描绘了自己简朴的生活，表达了对自然、田园生活的喜爱和向往。以下是对诗句的逐句释义和译文：
- 第一联：“丘中有茅宇，贱子所自治。”
- 解释：山丘上有一间茅草盖成的小屋，这是我亲手建造的。
- 译文：在山丘上，我有一个用茅草搭建的小屋子，是我亲自修建的。
- 第二联：“东西贮筐釜，中堂诵书诗。”
- 解释：我的东西摆放整齐，有存放食物的筐和锅；我在中堂诵读诗书。
- 译文：我的东西摆放得井井有条，有存放食物的筐和锅；我在中堂诵读诗书。
- 第三联：“鸡豚各有家，蒲荷亦有池。”
- 解释：家家都有自己的鸡和猪，也有自己的花草池塘。
- 译文：每家都有自己的鸡和猪，也有自己的花草池塘。
- 第四联：“农器更相贷，种树及时为。”
- 解释：农具互相借用，种植树木也及时进行。
- 译文：农具互相借用，种植树木也及时进行。
- 第五联：“朝出在田中，日暮还此归。”
- 解释：早晨出去在田间劳作，傍晚返回这里。
- 译文：早晨出去在田间劳作，傍晚返回这里。
- 第六联：“邻里相往来，春醪亦共挥。”
- 解释：邻居们相互来往，春天的美酒也一起畅饮。
- 译文：邻居们相互来往，春天的美酒也一起畅饮。
- 第七联：“老夫年既迈，筋力固当衰。”
- 解释：我已年老体弱，体力必然衰退。
- 译文：我已年老体弱，体力必然衰退。
- 第八联：“厚禄非所慕，好爵不愿縻。”
- 解释：丰厚的俸禄不是我所追求的，高贵的爵位我也不去争取。
- 译文：丰厚的俸禄不是我所追求的，高贵的爵位我也不去争取。
- 第九联：“但愿衡门下，长无寒与饥。”
- 解释：只希望在这间简陋的房屋下生活，永远没有寒冷和饥饿。
- 译文：只希望在这间简陋的房屋下生活，永远没有寒冷和饥饿。
整首诗以朴素的语言描绘了田园生活的宁静美好，表达了诗人对自然、田园生活的热爱和向往。同时，也反映了陶渊明淡泊名利、安贫乐道的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。