客舍门前古槐树，群乌哑哑啼不去。
乌啼解知人意苦，迁客思亲朝复暮。
五年生死无消息，一闻乌啼泪沾臆。
汴水东流白日飞，老亲在南儿在北。
南地灵鹊北地乌，乌啼报有平安书。
译文
客人的旅店门前有一棵古槐树，乌鸦在树上哑哑地叫个不停。
乌鸦的叫声似乎能听懂人的苦楚，流放的人思念亲人，早晨、晚上、一天到晚都想着家。
五年来生死未卜，一点消息都没有，一听到乌鸦的啼叫声，就泪沾衣襟。
汴水向东奔腾，太阳在天上飞驰，我的亲人在南方，我在北方。
南边的灵鹊报喜，北边的乌鸦传信，乌鸦的啼叫，是平安的消息。
注释
- 客舍：客人的旅店。
- 乌啼：乌鸦的啼声。
- 迁客：被贬谪的官员。
- 朝复暮：早晚、一天到晚。
- 汴水东流：指黄河向东流入淮河的地方。
- 南地灵鹊：南方有喜鹊报喜的习俗。
- 北地乌：北部有乌鸦传信的习俗。
- 乌啼报有平安书：乌鸦的啼叫声是平安的消息。
赏析
这是一首表达离愁别绪的诗。诗人通过观察自然界的现象，抒发了对家乡和亲人的深深思念之情。诗中运用了拟人和象征的手法，将乌鸦比作诗人的亲人，表达了他们之间深厚的感情。同时，诗中的自然景象也富有生动性，如“古槐树”“白日飞”等，使读者能够更加深入地感受到诗人的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。