大哉圣人化,万古垂休经。
自非上智士,何由得其精。
饴光受遗命,传衣表相承。
持之入大定,坐待慈氏生。
石崖开复合,人天护幽扃。
煌煌窣堵波,白日辉觚棱。
魔来不得毁,斧迹尚纵横。
鹫峰北指秀,道树当前青。
再来旷无日,回首云冥冥。

【解析】

题干是“格式要求:①先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 ②请对下面这首诗逐句释义:抵鸡足山”。这是一道诗歌鉴赏选择题,考查考生理解、分析诗意的能力。解答此类试题,首先要将选项诗句与原文相关内容进行比较,然后综合各方面信息作出判断。

本题中,“大哉圣人化,万古垂休经”,大意是说圣人的教化多么伟大,万代流传着圣人的道德修养;“自非上智士,何由得其精”,大意是说没有智慧的人是无法领会其中的精髓的;“饴光受遗命,传衣表相承”,大意是说佛祖留下的教诲,被后学继承和发展;“持之入大定,坐待慈氏生”,大意是说持守佛法,进入大定,等待弥勒佛的出现。

【答案】

(1)
①大哉圣人化,万古垂休经——赞美圣人教化的伟大和流传久远。
②自非上智士,何由得其精——强调了只有聪明人才能领悟圣人之道。
③饴光受遗命,传衣表相承——指出佛祖留下教法,由后人继承和发扬。
④持之入大定,坐待慈氏生——持守佛法,进入大定,等待弥勒佛的出现。
(2)
“石崖开复合,人天护幽扃”二句,意思是说石崖分开又合拢,天人保护着这幽深的殿堂。
“煌煌窣堵波,白日辉觚棱”二句,意思是说这座宝塔金光闪闪,白日照耀着它的棱角。
“魔来不得毁,斧迹尚纵横”二句,意思是说邪魔不能毁坏它,斧头的砍削痕迹还依稀可见。
“鹫峰北指秀,道树当前青”二句,意思是说那耸峙的鹫峰指向北方,显得更加清秀;道旁的树木郁郁葱葱,呈现出一片青翠。
“再来旷无日,回首云冥冥”二句,意思是说自从上次来到此地已经很长时间了,回头望着茫茫云海,觉得一切都变得模糊不清。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。