一骑新辞白下桥，豫章南去雨萧萧。
元戎妙略归孙楚，宾客英才重鲍昭。
近水高城江势转，倚天长剑斗光摇。
湖边孺子亭犹在，应采芳荪赋大招。
这首诗是李白赠给郭子庄去南昌的一首诗。下面是这首诗逐句的翻译和注释。
一骑新辞白下桥，豫章南去雨萧萧。
【注释】：1. 一骑：指诗人自己，因为只有他骑着马。2. 白下桥：即南京的白下门桥，位于南京市秦淮河东岸。3. 豫章：今江西省南昌市，古称豫章郡。4. 雨萧萧：形容春雨淅沥、连绵不断。5. 江势转：形容江水流动的态势变化。6. 孺子亭：在南昌城南郊，相传春秋时吴公子季札曾在此结庐而居，因而得名。7. 芳荪：香草，这里指代美好的人才。8. 赋大招：指作《大招篇》，这是战国时期楚国人宋玉写的一篇辞赋，后被人们用来泛指辞赋作品。
译文：我独自骑马离开南京的白下桥，向南行进到豫章，那里正下着绵绵细雨。
元戎妙略归孙楚，宾客英才重鲍昭。
【注释】：1. 元戎：指军队的统帅或主帅。2. 妙略：高明的策略。3. 孙楚：东晋名将，曾任豫州都督。4. 鲍昭：三国魏人，著名文士。5. 宾客：指郭子庄，他是诗人的朋友，也是一位杰出的文学家。6. 英才：指郭子庄的才华横溢。
译文：你的军师智谋高超如同孙楚，你手下的宾客英才如鲍昭一般。
近水高城江势转，倚天长剑斗光摇。
【注释】：1. 近水高城：靠近水的高地上的城市。2. 江势转：形容江水流向的变化。3. 倚天长剑：形容长剑像天一样高大威猛。4. 斗光摇：形容天空中太阳的光线在剑上闪烁摇曳。
译文：靠近水面的高城在江流的冲击下形势发生变化，那把倚天长剑在阳光下闪耀着光芒。
湖边孺子亭犹在，应采芳荪赋大招。
【注释】：1. 孺子亭：在南昌城南郊，相传春秋时吴公子季札曾在此结庐而居，因而得名。2. 应采芳荪：指应作《大招篇》的文章，这里的“芳荪”指的是美好的人才。
译文：湖边的孺子亭还在，你应该创作一篇赞美那些美好人才的《大招篇》。