又向南陵去，复携良友同。
人烟千嶂里，客路百花中。
雉雊初晴日，莺啼满树风。
渐知精舍近，清磬出林东。
【注释】
①徐伯廉：作者的朋友。
②复：又，再。
③人烟：人烟即村落中的炊烟。千嶂：重重的山峰。嶂，山名。
④客路：指旅途。
⑤雉雊（zhì gǒu）初晴日：雉鸟鸣叫，这是古人认为的吉祥之兆，初晴日则表示春暖花开，是出游的好时节。
⑥莺啼满树风：莺鸟啼鸣，声音入耳，满树都是，风也随着莺啼而动。
⑦渐知精舍近：逐渐明白寺院就在附近了。精舍，这里指寺院。
⑧清磬：寺庙中用来诵经时敲打的乐器，磬声清脆悦耳。
【译文】
再次与朋友徐伯廉前往南陵
又向南方前进，携带良友同行。
在人烟稀少的千嶂之间，我行走在百花盛开的路途上。
雉鸡报晓，初晴之日，黄莺啼叫，满树春风。
逐渐懂得寺院就在附近了，寺里僧人敲着清磬，磬声悠扬，传出树林深处。
【赏析】
此诗作于元和八年（813）春。诗人与友人徐伯廉同游南陵，一路上饱览山水之美，心旷神怡。这首诗即是写景抒情之作。
首句“与徐伯廉再往南陵”，点明出游的地点和目的。徐伯廉是作者的好友，二人志同道合，经常在一起谈诗论文，此次出游是为了重游南陵，故用“再”字。“又”字表明此次出游非同一般，因为前面已经写过南陵的美景，所以这次出游更令人期待。次句“复携良友同”，说明这次出游是带着良朋好侣一起的。“携”字既写出了携友同行的情景，也表现出了对良朋的珍视和对友情的珍惜；“良友”则突出了朋友的重要性。
三、四两句“人烟千嶂里，客路百花中。”是诗人眼中的南陵风光。“人烟”是指村庄或城镇中的人口聚居区，此处指南陵；“千嶂”是指连绵不断的山峰，形容南陵周围的群山峻岭，层层叠叠；“客路”是指旅途中的道路，此处指的是诗人与朋友徐伯廉共同走过的路；“百花”是指各种鲜花。这两句是说：在南陵周围有千重的青山，在花海中，我们一路走来，观赏着美丽的风景。“人烟”、“客路”、“百花”这些词语形象地描绘出了一幅幅生动的画面，使人仿佛身临其境。
五、六两句“雉雊初晴日，莺啼满树风。”是诗人眼中的南陵晨景。“雉雊”是指野鸡鸣叫，是一种吉祥之兆；“初晴日”是指晴朗的天气，此时正值春暖花开之际；“莺啼”是指黄莺的啼鸣声，声音婉转悦耳；“满树风”则是指风吹拂下，树枝上黄莺的啼鸣声回荡在空中。这两句是说：清晨的时候，野鸡刚刚打鸣，初晴之日阳光明媚，黄莺在树上欢唱，一阵风吹过，黄莺的啼鸣声在树上回荡。这里的“雉”、“莺”都是指鸟类，而鸟儿们却成了诗人眼中最美的风景，让人陶醉其中。
七、八两句“渐知精舍近，清磬出林东。”是诗人眼中的南陵寺院。“精舍”指的是佛教寺院，是修行、讲经的地方；“清磬”是指寺庙中用来诵经时敲打的一种乐器，磬声清脆悦耳。这两句是说：渐渐地发现寺院就在眼前了，寺庙里的僧人敲着清磬，磬声悠扬，从树林深处传来。这里的“近”字既表达了诗人对寺院的向往之情，又表明了自己已经来到寺院附近。而“磬”字则让人想到了寺庙中宁静祥和的氛围，给人一种心灵的慰藉和宁静的感觉。
这首诗通过对南陵的自然风光和人文景观的描绘，展现了一幅美丽的画卷。诗人以细腻的笔触描绘出南陵的自然景色，让人仿佛置身于其中，感受到了大自然的魅力。同时，这首诗还表达了作者对于美好生活的向往和追求，以及对友情的珍视和珍惜。