洞庭南望水云乡，一棹秋风忆岳阳。
波静霁山分桂粤，涨清朝雨在潇湘。
频闻戎马惊溪獠，一卧江湖逐楚狂。
不为雁声催岁晚，月明随处有沧浪。
【注释】
洞庭：指洞庭湖，位于湖南省北部。南望：向南眺望。水云乡：指洞庭湖上烟波浩淼、云影缭绕的景色。一棹（zhào）：乘船，划船。秋风：泛指秋风。忆：思念。岳阳楼：在今湖南岳阳市西北洞庭湖畔，为江南三大名楼之一。桂粤：泛指广东一带。潇湘：潇水和湘水的合称，泛指南方的水路。溪獠（liáo）：指岭南地区的少数民族。楚狂：指春秋时的楚国狂人接舆，这里借指隐逸之士。沧浪：沧海，泛指江湖。
【译文】
洞庭湖南边，是一片如画的烟波云影，我在这里划着小船，思念着远方岳阳楼上的风光。
湖水平静时，远处的山与广东、广西分界，涨潮时节，湖南、湖北的雨水都流经这里；
我听说这里的少数民族经常受到战乱的影响，我也曾想隐居山林，却因追逐楚地的狂士而无法安身。
我并不是因为雁叫声的催促才年岁渐长，只要月明星稀，我就会心随处漂泊于江湖之中。
【赏析】
这是一首写景抒情诗，通过描写洞庭湖畔的风光来抒发诗人对国家兴亡和个人命运的感慨，表达了他怀才不遇，欲隐不能的情感。
首句“旅怀”点明题意。次句“忆岳阳”直入正题，点明了地点。第三句“洞庭南望水云乡”写出了洞庭湖的壮丽景色。第四句“一棹秋风忆岳阳”，写出了作者怀念岳阳楼的原因。第五句“波静霁山分桂粤，涨清朝雨在潇湘”，描写了洞庭湖的景色，也写出了作者对洞庭湖美景的喜爱之情。第六句“频闻戎马惊溪獠，一卧江湖逐楚狂”，写出了作者对战争的厌恶之情，也表现出了他对隐居生活的向往之心。最后两句“不为雁声催岁晚，月明随处有沧浪”写出了作者对岁月流逝的无奈之情，同时也表现出了作者对自由自在生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。