黄云羃羃四山围,翻海阴风撼竹扉。
珠向美人帘下撒,花当归客马前飞。
夜窗销烛增寒气,晓艇掀篷失翠微。
豪俊不夸金帐饮,新诗联璧自生辉。
这首诗是苏轼为姜叔德所作,描述了一幅冬日雪景图。下面是逐句的翻译和注释:
次韵姜叔德冬雪
黄云密布四山被围,翻卷海风撼动竹门。
珠子向美人帘下撒落,花朵在客马前翩翩飞旋。
夜幕中烛火消散增添寒意,清晨划船掀起篷布失去翠绿。
豪俊之士不夸金帐盛宴,新诗联璧自显光彩夺目。
译文:
黄色的云彩密密地笼罩着四周的山峰,仿佛将整个世界都包围起来。海浪翻涌,海风呼啸,如同撼动着竹林的门户。雪花如同珍珠般从天空洒落,落在了美人窗帘下。花朵在马车前翩翩飞舞,好像要飞到远方去。夜晚时,烛火逐渐熄灭,增添了几分寒意;到了清晨,划船时掀起的篷布遮住了翠绿的江水。豪侠之士并不夸耀自己的金帐盛宴,而是以自己新写的诗歌来展示才华。
赏析:
首句“黄云羃羃四山围”,描绘了一幅壮观的冬日景象:黄色的云雾笼罩着四周的山峰,使得整个画面显得更加幽静而神秘。这种描绘手法使得读者能够感受到诗人对自然的敬畏之情。接下来的诗句“翻海阴风撼竹扉”,则展现了一种更为生动的画面:翻涌的大海和呼啸的阴风共同作用于竹林的门扉,使得整个场景充满了动感和活力。
第三句“珠向美人帘下撒”,则是对前面景色的一种补充和延伸。通过“珠”这个意象的运用,诗人将雪景与美人、帘下的情景联系起来,使得整个画面更加富有情趣。最后一句“花当归客马前飞”,则进一步丰富了画面的内容。花朵随着客人的马匹一起奔驰,仿佛要将整个冬天都带走,这既展现了大自然的美丽,也表达了人们对生活的热爱和向往。
整首诗通过对冬日雪景的细致描绘,展现了诗人对自然之美的独特感悟和深刻理解。同时,诗人还通过与其他事物(如珠、美人、马匹等)的巧妙结合,使得整个画面更加丰富多彩,富有诗意。