云中城郭似蓬莱,叠屿重洲绿水回。
寺近松关微雨送,津浮兰艇好风催。
鸡豚荒径人烟僻,鹳鹤平林画障开。
正待幽寻遣羁思,青鞋黄帽喜追陪。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,概括答案要点。
“云中城郭似蓬莱”意思是:云雾之中的城郭宛如蓬莱仙境,这里用蓬莱仙岛来描绘郡中的景色。“叠屿重洲绿水回”意思是:层层叠叠的岛屿和重重叠叠的山峦,绿色的流水回环曲折。“寺近松关微雨送”意思是:寺庙靠近松林关口,细雨在送别时轻轻飘洒。“津浮兰艇好风催”意思是:船儿漂浮在兰香的河面上,好风吹着催人前行。“鸡豚荒径人烟僻,鹳鹤平林画障开”意思是:鸡鸣狗叫,荒芜的小径上只有稀疏的人烟;鹳鹤在平静的树林里展翅飞翔,仿佛是一幅画景。“正待幽寻遣羁思”,我正打算在这幽静的地方寻求排遣羁旅之思。“青鞋黄帽喜追陪”意思是:戴着青色鞋子、黄色帽子的我非常高兴地与他们一起游玩。
【答案】
译文:
云雾缭绕的城郭就像蓬莱仙岛,层层叠叠的岛屿和重重叠叠的山峦,绿色的流水回环曲折。
寺庙靠近松林关口,细雨在送别时轻轻飘洒。船儿漂浮在兰香的河面上,好风吹着催人前行。
鸡鸣狗叫,荒芜的小径上只有稀疏的人烟;鹳鹤在平静的树林里展翅飞翔,仿佛是一幅画景。
我正打算在这幽静的地方寻求排遣羁旅之思。戴着青色鞋子、黄色帽子的我非常高兴地与他们一起游玩。
赏析:
这是一首描写郡城春游的诗。首联写郡城之高远清奇:云雾之中,城郭若隐若现,宛若蓬莱仙境;层层叠叠的岛上,绿水回环曲曲直直。中间两联写郡城之富丽壮美:寺傍松关,细雨送客,船行兰溪,好风助兴。末联写郡城之清雅闲适:鸡犬相闻,人烟罕至;鹳鹤翔集,林木苍翠。整首诗笔法自然,语言清新,意境优美,令人心旷神怡。