君将鼓枻向洪都，我值秋风病偶苏。
高士亭台劳远梦，仙人城郭阻同趋。
云迷紫气蛟龙蛰，风激黄沙雁鹜呼。
大郡衣冠烦问讯，何人还忆楚狂夫。
诗词名《送上高易季文之洪》，作者是梁寅，全文如下：
君将鼓枻向洪都，我值秋风病偶苏。
高士亭台劳远梦，仙人城郭阻同趋。
云迷紫气蛟龙蛰，风激黄沙雁鹜呼。
大郡衣冠烦问讯，何人还忆楚狂夫。
接下来将逐一对这首诗进行逐句翻译：
- 君将鼓枻向洪都：你即将扬帆驶向洪都。
- 我值秋风病偶苏：而我正值秋风之际，身体偶感不适而苏醒。
- 高士亭台劳远梦：遥想那些高士的亭台楼阁，令人心生向往。
- 仙人城郭阻同趋：仙人居住的城池和城墙，阻碍了我们的共同前行。
- 云迷紫气蛟龙蛰：云雾缭绕，仿佛紫气之中，蛟龙潜伏。
- 风激黄沙雁鹜呼：风声呼啸，黄沙飞扬，大雁惊叫着飞翔。
- 大郡衣冠烦问讯：在这片繁华之地，人们忙于问候、交流。
- 何人还忆楚狂夫：究竟还有谁能记得那个曾经的楚狂夫。
赏析：
这首诗表达了诗人与友人分别的情感。首句“君将鼓枻向洪都”描绘了一幅朋友将要启程的场景，而诗人则因疾病而感到身体的不适。接下来的诗句通过对比高士与仙人的生活，表达了诗人对于理想生活的向往。然而，现实中的种种障碍使得这种理想变得遥不可及。诗中还融入了自然景象的描绘，如“云迷紫气”、“风激黄沙”，这些意象增强了诗歌的意境，使读者能够感受到诗人所处的环境以及内心的感受。最后一句“何人还忆楚狂夫”更是引发了人们对过去的回忆与思考。整首诗通过简洁的语言和深刻的意境，展现了诗人对友情和理想的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。