鲛绡翠被鸳鸯枕,残夜寒风逼孤寝。
梦见郎君醒莫寻,流苏宝结虚同心。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。首先读懂原诗,然后结合注释进行具体分析,注意要结合诗句内容和作者思想情感。
【答案】
译文:
鲛绡翠被鸳鸯枕,残夜寒风逼孤寝。
梦见郎君醒莫寻,流苏宝结虚同心。
赏析:
此诗写一女子在残夜独寝时所梦之事。首句“鲛绡翠被鸳鸯枕”,是说用鲛绡织的绿色绸缎被子,鸳鸯绣成的枕头,这都说明女主人公的生活是富裕而闲适的。“残夜寒风逼孤寝”,点出时间是在深夜;“寒风”与“鸳鸯枕”、“鲛绡翠被”等物形成冷色调,衬托出孤寂之感。接着,以梦境为线索展开情节:“梦见郎君醒莫寻”,是女主人公在梦中见到了自己的丈夫,但丈夫已经醒来,所以她不敢去寻找他。“流苏宝结虚同心”则是女主人公在梦中看到丈夫与自己结婚的那天,他们二人曾经用流苏结成了同心结,表示夫妻情深,永远不分离。然而,当女主人公醒来后,发现一切都是一场空梦。
这首诗写的是一个女子深夜独卧相思的情景,表现的是女子对情人的思念。诗人通过描写女子在深夜独卧时的思绪,表达了对爱情的执着追求。全诗构思精巧,语言流畅,意境清幽。